寓怀寄苏州刘郎中

唐 · 张祜

译文

一闻周召佐明时,西望都门强策羸。

一听说如周公召公辅佐圣明之世的故事,便西望长安城门,勉强鞭打着瘦马前去。

天子好文才自薄,诸侯力荐命犹奇。

天子虽然喜好文才,偏偏我的才华不够深厚;诸侯虽然竭力推荐,命运却依然坎坷。

贺知章口徒劳说,孟浩然身更不疑。

即使如贺知章那样在口头上极力称赞也是徒劳,像孟浩然那样的终身不仕更是不用怀疑。

唯是胜游行未遍,欲离京国尚迟迟。

唯一值得欣慰的是山水胜景还没有游遍,想要离开京城却仍然迟疑不决。

赏析

题解
此诗是张祜寄赠苏州刘郎中的述怀之作,抒发怀才不遇、仕途坎坷的感慨。诗人以贺知章、孟浩然自比,表达对自身命运的困惑与不甘。

逐句解读
「一闻周召佐明时」——一听说如周公、召公辅佐圣明之世的佳话。

「西望都门强策羸」——便西望长安都门,勉强鞭打着瘦弱马匹前去赴试。

「天子好文才自薄」——天子虽然喜好文才,但自己才华偏偏浅薄。

「诸侯力荐命犹奇」——诸侯虽尽力推荐,命运却仍然乖舛。

「贺知章口徒劳说」——即使如贺知章那样的人口头上极力称赞也徒劳。

「孟浩然身更不疑」——像孟浩然那样的终身不第更是毫无疑问。

「唯是胜游行未遍」——唯一令人安慰的是山水胜游尚未遍历。

「欲离京国尚迟迟」——想要离开京城却还迟疑不决。

艺术手法
全诗以直抒胸臆为主,善用典故。周召以圣贤自期,贺知章以知音难遇自叹,孟浩然以布衣终老自比,三个典故构成递进关系。颈联徒劳说、更不疑,一写他人推荐之无力,一写自身遭遇之必然,对仗工整而感慨深沉。

总体评价
此诗以典故寄托身世之感,将个人命运与历史人物巧妙对照,写出了唐代文人怀才不遇的普遍困境。

相关诗词