又陪楚州韦舍人阊门游䜩次韵北阊门

唐 · 张祜

译文

远派通催急,层栏架柱牢。

远处的水流通行急促奔涌,层层栏杆架在牢固的柱子之上。

中开一合静,外拔两檐高。

中间开辟出一个安静的空间,外面拔起两重高高的屋檐。

旧好千金诺,新题一笔操。

旧日的友谊重于千金一诺,新题的诗篇一笔挥就而成。

开怀侵月露,惜别话风涛。

开怀畅饮直到沾上月夜的露水,惜别之际谈论着风浪波涛。

不止才无敌,非论运合遭。

不仅是才华无敌于天下,也不仅是命运恰好遭遇。

三千藂秀彦。

三千名才华出众的俊杰汇聚于此。

百万举名豪。

百万个举世闻名的豪杰英杰。

死士曾无悔,生民肯更逃。

敢死的壮士从未有过后悔,天下百姓怎肯再次逃离。

彩柚撩青鬓,金舡泛白醪。

彩色的衣袖撩动着青春的鬓发,金杯中泛着白色的美酒。

贾谊犹兴叹,杨雄重返骚。

像贾谊那样的人尚且发出叹息,像扬雄那样的人也重新创作骚体诗。

不当离急引,应获在甄陶。

不应当急于离别远去,应当获得在陶冶中的成长。

何堪纵高祖,生意任庭蒿。

怎能像汉高祖那样纵横驰骋,只好任凭院中的蓬蒿自由生长。

赏析

题解
此诗为张祜再次陪同楚州韦舍人在阊门游宴时次韵前作(北阊门)的排律。全诗在结构上与前作呼应,但内容更加丰富——从建筑写到宴饮,从诗文唱和到人生感慨。末以「何堪纵高祖,生意任庭蒿」收束,表达了对命运的无奈和自嘲。

逐句解读
「远派通催急,层栏架柱牢」:远处的水流通行急促,层层栏杆架在牢固的柱子上。

「中开一合静,外拔两檐高」:中间开辟出一个安静的空间,外面拔起两重高高的屋檐。

「旧好千金诺,新题一笔操」:旧日的友谊重于千金的承诺,新题的诗篇一笔挥就。

「开怀侵月露,惜别话风涛」:开怀畅饮直到沾上月夜的露水,惜别时谈论着风浪波涛。

「尽纳黄泥水,平分沼沚毛」:尽纳黄泥水入池,平分了沼泽中的草丛。

「诗能拘咫寸,酒妙乏丝毫」:诗才能拘束在咫尺之间,酒的魅力却丝毫不减。

「三千藂秀彦,百万举名豪」:三千名才华出众的俊杰,百万个举世闻名的豪杰。

「死士曾无悔,生民肯更逃」:敢死的壮士从未后悔,百姓们怎肯再次逃亡。

「彩柚撩青鬓,金舡泛白醪」:彩色的衣袖撩动着青春的鬓发,金杯中泛着白色的美酒。

「贾谊犹兴叹,杨雄重返骚」:贾谊尚且发出叹息,扬雄也重返骚体创作。

艺术手法
全诗以排律写成,对仗精工。

「旧好千金诺,新题一笔操」以千金诺与一笔操对仗,写出了友谊与才情。

「彩柚撩青鬓,金舡泛白醪」以彩与金、青与白的色彩对比,写出了宴席的华美。末以贾谊、扬雄的典故自比,增添了文化厚度。

总体评价
此诗作为次韵之作,在结构和内容上与前作互相补充。诗中既有对宴席场景的生动描写,也有对人生际遇的深沉感慨。末联以自嘲收束,在热闹的宴席中透露出诗人内心的落寞和无奈。

相关诗词