忧旱吟

唐 · 张祜

译文

炎熇肆蒸溽,南薫日飘飏。

酷热肆意地蒸腾弥漫,南风日日飘扬不息。

田畴苦焦烈,龟坼无润壤。

田野苦于焦烤烈日暴晒,土地龟裂没有一块湿润的土壤。

嘉禾穟为实,灌注期穰穰。

好的禾苗正在结穗灌浆,期盼着灌溉后能获得丰收。

桔槹置无用,何计盈仓箱。

桔槔汲水工具放在一旁毫无用处,有什么办法能让粮仓装满呢。

老农力耕耨,扪心热衷肠。

老农努力耕耘除草,扪心自问心焦如焚。

公租与私税,焉得俱无伤?

公家的租税和私人的赋税,怎能都不受到损害呢。

今年已憔悴,斗米百钱偿。

今年庄稼已经憔悴不堪,一斗米要花一百钱才能买到。

富豪索高价,闭廪几绝粮。

富豪们趁机索取高价,关闭粮仓让百姓几乎断粮。

引领望甘雨,倾城祷林桑。

伸长脖子仰望天空盼望甘雨降临,全城的人都到林间桑下祈祷求雨。

浃旬竟弗验,神明果茫茫。

十天过去了终究没有灵验,神明果然是渺茫不可捉摸。

彼苍岂降割,以重吾民殃。

苍天难道要降下灾祸,以此来加重百姓的苦难吗。

赏析

题解
此诗为张祜描写旱灾的古体诗。诗中以真实的笔触描绘了酷旱给农村带来的灾难——田畴焦裂、禾穗枯萎、井水干涸、老农力耕。诗中不仅有对天灾的描写,还有对社会不公的揭露——富豪囤粮居奇、闭廪绝粮,而农民却只能望着天空祈雨。全诗情感真挚,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

逐句解读
「炎熇肆蒸溽,南薫日飘飏」:酷热肆意蒸腾弥漫,南风日日飘扬。

「田畴苦焦烈,龟坼无润壤」:田野苦于焦烤烈日,土地龟裂没有一丝湿润。

「嘉禾穟为实,灌注期穰穰」:嘉禾的穗子快要结出果实,灌溉期待着丰收满仓。

「桔槹置无用,何计盈仓箱」:桔槔(汲水工具)放置一旁毫无用处,用什么办法才能让粮仓装满呢。

「老农力耕耨,扪心热衷肠」:老农努力耕耘除草,扪心自问心焦如焚。

「公租与私税,焉得俱无伤」:公家的租税和私人的赋税,怎能都不受损害。

「今年已憔悴,斗米百钱偿」:今年庄稼已经憔悴不堪,一斗米要百钱才能买到。

「富豪索高价,闭廪几绝粮」:富豪们索取高价,关闭粮仓几乎让人断粮。

「引领望甘雨,倾城祷林桑」:伸长脖子盼望甘雨降临,全城的人都到林间桑下祈祷。

「浃旬竟弗验,神明果茫茫」:十天过去了终究没有灵验,神明果然是渺茫不可测。

艺术手法
全诗以五言古诗的形式写成,语言质朴无华。以白描手法描写旱灾,不加藻饰。

「龟坼无润壤」以龟裂比喻旱灾之严重,「斗米百钱偿」以具体的价格写出旱灾对民生的影响。

「富豪索高价,闭廪几绝粮」以对比手法揭示了天灾之下的人祸。

总体评价
此诗是张祜关注民生疾苦的又一力作。诗中不仅有对天灾的客观描写,更有对社会不公的深刻揭露——富豪囤粮居奇与农民望天祈雨形成鲜明对比。全诗情感真挚,语言质朴,体现了诗人深切的人文关怀。

相关诗词