咏史二首 一

唐 · 张祜

译文

汉代非良计,西戎世世尘。

汉代的对外政策并非良策,导致西戎世代骚扰边境不得安宁。

无何求善马,不筭苦生民。

不过是为了求得西域的优良马匹,却不曾计算过百姓所受的苦难。

外国讐虚结,中华愤莫伸。

与外国结下了虚妄的仇恨,中华百姓的愤慨却无处申诉。

却教为后耻,昭帝远和亲。

反而让后世子孙蒙受耻辱,到汉昭帝时不得不远嫁公主去和亲。

赏析

题解

此诗为张祜咏史诗二首的第一首,以汉代与西域的关系为题材。诗人批评了汉武帝为了求得西域良马而不断征战的政策,认为这不是良策,导致西戎世代骚扰边境。不惜牺牲百姓的生命去换取善马,与外国结下虚妄的仇恨,中华的愤慨无处申诉。最终却让后代蒙受耻辱,汉昭帝时不得不远嫁和亲。

逐句解读

「汉代非良计,西戎世世尘。」汉代的政策并非良策,导致西戎世代骚扰边境不得安宁。

「无何求善马,不筭苦生民。」不过是为了求得西域的善马,却不计算百姓所受的苦难。

「外国讐虚结,中华愤莫伸。」与外国结下了虚妄的仇恨,中华的愤慨却无处申诉。

「却教为后耻,昭帝远和亲。」反而让后代蒙受耻辱,汉昭帝不得不远嫁公主和亲。

艺术手法

全诗以议论为主,直陈汉代对外政策的失误。颈联以「外国讐虚结」与「中华愤莫伸」的对比写出战争的双输局面。

总体评价

这首咏史诗以犀利的议论和反战的立场著称,批评了为求良马而穷兵黩武的政策,体现了诗人的民生关怀。

相关诗词