咏风

唐 · 张祜

译文

摇摇歌扇举,悄悄舞衣轻。

风轻轻摇动着举起的歌扇,悄悄吹拂着轻盈飘逸的舞衣。

引笛秋临塞,吹沙夜遶城。

风带着笛声在秋天降临边塞,夜间卷起黄沙环绕着城池。

向峰回雁影,出峡送猿声。

风在山峰间使大雁的影子回旋转向,从峡谷中送出猿猴的啼叫声。

何似琴中奏,依依别带情。

这风声多么像琴弦上奏出的乐曲,带着依依不舍的离别深情。

赏析

题解

此诗为张祜咏风之作。诗人以拟人化的手法描绘风的形象和风所到之处带来的变化:歌扇轻轻摇动,舞衣悄然飘拂;秋风带着笛声降临边塞,夜间风卷黄沙环绕城池;风使雁影在山峰间回旋,又把猿声送出峡谷。末联将自然之风与琴中奏出的乐音相比,都带着依依不舍的离别之情。

逐句解读

「摇摇歌扇举,悄悄舞衣轻。」风轻轻摇动着举起的歌扇,悄悄吹拂着轻盈的舞衣。起首以"摇摇"和"悄悄"两个叠词写出风的轻柔,以歌扇和舞衣两个意象暗示风与音乐的关联。

「引笛秋临塞,吹沙夜遶城。」风带着笛声在秋天降临边塞,夜间吹起黄沙环绕城池。

"引笛"写出风与乐声的配合,"秋临塞"写出风的时令和地域,"吹沙夜遶城"写出风的猛烈。

「向峰回雁影,出峡送猿声。」风在山峰间回旋着大雁的影子,从峡谷中送出猿猴的啼声。

"回雁影"写视觉——风使大雁改变飞行方向,"送猿声"写听觉——风把猿声从峡谷中传出来。

「何似琴中奏,依依别带情。」这风声多么像琴弦上奏出的乐曲,带着依依不舍的离别之情。末联以比喻收束,将自然界的风声比作琴声,赋予风以人的情感。

艺术手法

全诗以拟人和通感见长。风本无形,诗人通过风所影响的物体——歌扇、舞衣、笛声、黄沙、雁影、猿声——来展现风的存在和力量。颔联和颈联分别从声、色、形三个方面描写风的效果,调动了多种感官。末联以"琴中奏"的比喻赋予风以音乐性和情感性。

总体评价

这首咏物诗以细腻的观察和丰富的联想著称。张祜不直接写风,而是通过风所触及的一切事物来展现风的轻柔、猛烈、悠远和深情。从歌扇舞衣的室内之景到边塞峡谷的壮阔之象,风穿越了不同的空间,也串联起了不同的情感层次。末联以琴声比喻风声,使全诗在听觉美感中达到高潮。

相关诗词