忆云阳宅

唐 · 张祜

译文

一别云阳宅,深愁度岁华。

自从离别了云阳的旧宅,怀着深沉的愁绪度过了一年又一年。

翠浓春槛柳,红满夜庭花。

春天栏杆旁的柳树浓翠欲滴,夜晚庭院中红花盛开满地。

鸟影垂纤竹,鱼行践浅沙。

鸟影投射在纤细的竹枝上,鱼儿在浅浅的沙中游动。

聊当因寤寐,归思浩无涯。

姑且在睡梦中回到那里,归乡的思念浩渺无边。

赏析

题解

此诗为张祜忆念云阳旧宅之作。自从离开云阳宅,深沉的愁绪已经度过了许多年华。春天的栏杆旁柳树浓绿,夜晚的庭院中鲜花盛开。鸟影投射在纤细的竹子上,鱼儿游过浅浅的沙地。姑且在梦中回到那里,归乡的思绪浩渺无边。

逐句解读

「一别云阳宅,深愁度岁华。」自从离别了云阳的旧宅,怀着深沉的愁绪度过年华。

「翠浓春槛柳,红满夜庭花。」春天栏杆旁的柳树浓翠欲滴,夜晚庭院中红花盛开满地。

「鸟影垂纤竹,鱼行践浅沙。」鸟影投射在纤细的竹枝上,鱼儿在浅沙中游动践踏。

「聊当因寤寐,归思浩无涯。」姑且在睡梦之中回到那里,归乡的思绪浩渺无边。

艺术手法

全诗以回忆中的旧宅景象为主线。

「翠浓春槛柳,红满夜庭花」以色彩浓烈的意象描绘记忆中的家园。

总体评价

这首忆旧诗以浓烈的色彩和深沉的思乡之情著称,将记忆中的家园写得生机盎然。

相关诗词