夜雨

唐 · 张祜

译文

霭霭云四黑,秋林响空堂。

浓密的乌云从四面八方涌来一片漆黑,秋风中树林的声响回荡在空旷的厅堂里。

始从寒瓦中,淅沥断人肠。

雨声开始从冰冷的屋瓦中传来,淅淅沥沥地下着令人肝肠寸断。

愁肠方九回,寂寂夜未央。

愁苦的心肠正在九回百转,寂静的漫漫长夜还远远没有结束。

赏析

题解
此诗以「夜雨」为题,写秋夜听雨的愁苦心境。雨声淅沥勾起无尽愁肠,简洁的笔触中蕴含深沉的情感。

逐句解读
「霭霭云四黑,秋林响空堂」——浓密的乌云从四面涌来一片漆黑,秋天的树林中回响着空旷厅堂里的声音。

「始从寒瓦中,淅沥断人肠」——雨声开始从冰冷的瓦缝中传来,淅淅沥沥令人肝肠寸断。

「愁肠方九回,寂寂夜未央」——愁苦的心肠正在九回百转,寂静的漫漫长夜还未过去。

艺术手法
此诗以「霭霭」「淅沥」「寂寂」等叠字营造声韵效果,使雨声与愁情融为一体。

「断人肠」与「愁肠方九回」以「肠」字前后呼应,将雨声对人的折磨层层加深。末句「夜未央」以时间无尽写愁绪无终。

总体评价
此诗以秋夜听雨为题材,以声写情,以景衬愁。叠字的运用增强了音乐感,短小的篇幅中浓缩了深沉的愁苦,是张祜抒情小诗中的佳作。

相关诗词