夜宿湓浦逢崔升

唐 · 张祜

译文

江流不动月西沈,南北行人万里心。

江水静静不流月亮向西沉落,南北奔波的旅人心中怀着万里思乡之情。

况是相逢鴈天夕,星河寥落水云深。

何况相逢在这大雁飞过的秋夜,天空星河稀疏水面云雾深沉。

赏析

题解
此诗写夜宿湓浦时遇见故人崔升。江水不流动月光向西沉落,南北奔波的行人心中怀着万里之遥的思绪。何况相逢在这个大雁飞过的秋夜,星河寥落水云深沉。

逐句解读
「江流不动月西沈,南北行人万里心。」首句写江水平静不流动,月亮向西沉落。次句写南北奔波的行人心中怀着万里之遥的思乡之情。

「况是相逢鴈天夕,星河寥落水云深。」第三句写何况相逢在大雁飞过的秋天傍晚。末句写天空中星河稀疏寥落,水面云雾深沉。

艺术手法
全诗以「寥落」为意境核心,星河、水云构成了一幅苍茫的夜泊图。

总体评价
此诗以湓浦夜泊为背景,将旅人的乡愁与秋夜的苍凉融为一体,意境深远。

相关诗词