扬州法云寺双桧

唐 · 张祜

译文

谢家双植本图荣,树老人因地变更。

这两棵桧树本来如同谢家双植那样为了荣耀而栽种,如今树已苍老,人也因为地方的变迁而改变。

朱顶鹤知深盖偃,白眉僧见小枝生。

丹顶鹤知道在浓密的树冠下栖息,白眉老僧看见枝头又长出了嫩枝。

高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声。

古桧高高俯临着月殿,秋日的云影飘过其间,静静地在风檐下听着夜雨声。

纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行。

纵然活到百年已算是高寿了,但那绿荫终究只是暂时借给行人遮蔽而已。

赏析

题解
此诗为题咏扬州法云寺中两棵古桧树之作。诗人借双桧的苍老与生机,抒发对时光流逝、世事变迁的感慨。

逐句解读
「谢家双植本图荣」——这两棵桧树本如谢家双植一般,原是为图荣耀而栽种。

「树老人因地变更」——树已苍老,人事因地域变迁而改变。

「朱顶鹤知深盖偃」——丹顶鹤知道浓密树冠下可以栖息。

「白眉僧见小枝生」——白眉老僧看见枝头又萌发出新的小枝,老树犹有新生力量。

「高临月殿秋云影」——古桧高高地俯临着月殿,秋日云影在其间飘荡。

「静入风檐夜雨声」——静静地在风檐之下,听夜雨淅沥之声。

「纵使百年为上寿」——纵使活了百年也算是上等长寿。

「绿阴终借暂时行」——但绿荫终究只是暂时借来供人行走的。

艺术手法
全诗以双桧为中心意象,通过朱顶鹤、白眉僧两个灵性存在的感知来衬托古桧的苍劲。高临、静入两句构成空间与时间的双重维度。尾联以议论收束,由树及人,升华出人生哲理。

总体评价
此诗借物抒怀,以古桧为喻,写出世事沧桑与人生无常之感,于平淡中见深意。

相关诗词