杨下采桑

唐 · 张祜

译文

飞丝惹绿尘,软叶对孤轮。

飘飞的柳絮惹动地上泛绿的尘土,柔嫩的桑叶与天边孤悬的日轮遥遥相对。

今朝入园去,物色强着人。

今天早晨走进桑园里去,满园的景物色彩格外吸引人。

赏析

题解
此诗描写春日采桑的情景。诗题「杨下采桑」点明在杨柳之下采拾桑叶,是江南水乡常见的生活场景。诗人以轻快的笔调描绘春日园中的盎然生机,将采桑这一劳动场景写得生机勃勃,充满了对春天的喜悦之情。

逐句解读
「飞丝惹绿尘,软叶对孤轮。」首句写空中飘飞的柳絮与地上泛起的绿色尘土相交织,「飞丝」指柳絮,「惹」字赋予柳絮以灵动的姿态。次句写柔嫩的桑叶与天上孤独的太阳遥遥相对,「软叶」突出桑叶初生的柔嫩,「孤轮」指日轮,孤悬天际。

「今朝入园去,物色强着人。」第三句叙事,点明今日进入桑园采桑。末句感叹园中景物色彩鲜明动人,「强着人」意为格外吸引人、令人着迷。采桑人被满园春色所感染,流连忘返。

艺术手法
全诗用字精练而有色彩感。

「飞丝」「绿尘」「软叶」等意象层层叠加,构建出一幅生动的春日图景。「惹」与「强着人」两个动词的使用极富表现力,将无生命之物赋予了主动的情感。

「孤轮」的孤独感与满园生机的对比,形成了微妙的情感张力。

总体评价
此诗虽短小,却写出了春日采桑的愉悦心情和园中的勃勃生机。诗人善于捕捉自然界的细微变化,将柳絮飞舞、桑叶嫩绿、阳光和煦等细节融为一体,呈现出清新自然的田园之美。

相关诗词