杨花

唐 · 张祜

译文

散乱随风处处匀,庭前几日雪花新。

杨花随风飘散到处均匀,庭前几日来像新雪一样洁白。

无端惹着潘郎鬓,惊杀绿窗红粉人。

无端沾上了潘郎的鬓发,惊吓了绿窗中的红粉佳人。

赏析

题解
此诗写杨花(柳絮)。杨花随风飘散到处均匀分布,庭前几日来像新下的雪花一样洁白。无端惹上了潘郎的双鬓,惊吓了绿窗中的红粉佳人。

逐句解读
「散乱随风处处匀,庭前几日雪花新。」首句写杨花随风散乱飘飞到处均匀。次句写庭前几日杨花如新雪一般洁白。

「无端惹着潘郎鬓,惊杀绿窗红粉人。」第三句写杨花无端沾上了潘郎(美男子)的鬓发,使他看起来像生了白发。末句写这惊吓了绿窗中的红粉佳人。

艺术手法
以「雪花」比喻杨花,以潘郎白发暗示岁月流逝。

总体评价
此诗以杨花为题,写出了春日的美丽与年华易逝的感慨。

相关诗词