鴈门太守行

唐 · 张祜

译文

城头月没霜如水,趚趚踏沙人似鬼。

城头的月亮已经落下寒霜冰冷如水,急促踏沙行军的将士身影如同鬼魅。

灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。

灯前擦干眼泪试穿御寒的皮裘,长长地叹息一声如同将尽的夜漏。

驼囊泻酒酒一杯,前头滴血心不回。

从驼囊中倒出一杯酒壮行,前方将士已在浴血厮杀决心一去不回头。

闺中年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。

捎话给年轻妻子不要过于悲伤,朝廷发来鱼符虎符征调出征,最终在雁门山边化为白骨灰烬。

赏析

题解
此为张祜「雁门太守行」的非乐府辞版本,内容与前文相和歌辞中的雁门太守行基本相同,描写边塞征战的惨烈。

逐句解读
「城头月没霜如水,趚趚踏沙人似鬼」——城头月亮已落寒霜如水,急促踏沙行军的将士身影如同鬼魅。

「灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子」——灯前擦干眼泪穿上御寒皮裘,长长地叹息一声如同将尽的夜漏。

「驼囊泻酒酒一杯,前头滴血心不回」——从驼囊中倒出一杯酒壮行,前方将士已在浴血厮杀决心不回头。

「闺中年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来」——捎话给年轻妻子不要太悲伤,朝廷发来鱼符虎符调兵出征。

「雁门山边骨成灰」——最终在雁门山边化为白骨灰烬。

艺术手法
与前文相和歌辞版本相同,以浓重的悲剧氛围书写边塞征战之苦。

总体评价
此诗与相和歌辞中的雁门太守行为同一作品的不同收录版本。

相关诗词