谢高燕公惠生衣

唐 · 张祜

译文

高公宠岁赐白衣裳

高公恩宠在岁末赐予了白色的衣裳

惊讶灾天雪满箱

惊讶在这灾荒之年衣箱里竟如堆满了白雪

乍展轻烟总手滑

刚一展开如轻烟般触手滑腻

如披薄雾觉身凉

披在身上如同披了一层薄雾感到凉爽

谁家纤素秋蟾色

是哪家的细绢如秋夜月光般洁白

何处丝抽嫩异香

是哪里的丝线抽出带有嫩异芬芳

珍重六铢无可赠

珍重这六铢轻纱却没有什么可以回赠

空凭七字当琼浆

只能凭这首七言诗当作琼浆玉液来回赠

赏析

题解
此诗为答谢高燕公赠送夏衣而作。诗人以精细的笔触描摹了衣裳的轻柔质感,以"六铢""琼浆"等意象写出了对赠礼的珍重和感激。

逐句解读
「高公宠岁赐白衣裳」——高公恩宠在岁末赐予白色的衣裳。

「惊讶灾天雪满箱」——惊讶在这灾荒之年衣箱中竟如堆满了雪(指白色衣裳)。

「乍展轻烟总手滑」——乍一展开如轻烟一般手感滑腻。

「如披薄雾觉身凉」——披在身上如同披了薄雾感到浑身凉爽。

「谁家纤素秋蟾色」——哪家的细绢如秋月般洁白。

「何处丝抽嫩异香」:哪里的丝线抽出带有奇异的嫩香。

「珍重六铢无可赠」——珍重这六铢轻纱却没有什么可以回赠。

「空凭七字当琼浆」——只能凭这七字诗句当作琼浆玉液来回报。

艺术手法
全诗以咏物的方式写赠答。

"轻烟""薄雾""秋蟾色""嫩异香"以视觉、触觉、嗅觉多角度描写衣裳的精美。

"乍展""如披"的动作描写将使用感受融入物象。末联"珍重六铢无可赠"的谦逊与"空凭七字当琼浆"的巧思,以诗代礼,将物质赠答升华为精神交流。

总体评价
这首赠答诗以精美的咏物手法写出了衣裳的轻柔华美。

"乍展轻烟总手滑,如披薄雾觉身凉"两句以轻烟薄雾喻衣裳之轻薄,工巧而不纤弱。末联以诗代赠的构思巧妙,体现了唐代文人间以诗文交谊的雅致传统。

相关诗词