晓别

唐 · 张祜

译文

翠羽朱冠碧树鸡

翠羽朱冠的雄鸡栖息在碧绿的树上

未鸣先下短墙啼

还未正式报晓先从矮墙上飞下来啼叫

窗间谢女青蛾敛

窗内的女子如谢道韫般蹙起了黛色的蛾眉

门外萧郎白马嘶

门外的情郎骑着白马嘶鸣着告别

斜汉繁星当烛尽

斜挂的银河与繁星如同即将燃尽的烛光

淡烟残月映花迷

淡淡的烟雾中残月映照着花朵令人迷离

景阳宫里晨钟动

景阳宫中的晨间钟声已经敲响

不辞更被芳心催

不推辞更是被那柔情芳心的留恋所催促

赏析

题解
此诗写清晨离别的场景。翠羽碧鸡、谢女萧郎、斜汉繁星、淡烟残月,诗人以精美的意象构建了一幅清晨离别的绮丽画卷。

逐句解读
「翠羽朱冠碧树鸡」——翠羽朱冠的雄鸡停在碧绿的树上。

「未鸣先下短墙啼」——还未正式打鸣先从短墙上飞下啼叫。

「窗间谢女青蛾敛」——窗内的女子如谢道韫般蹙起了青色的蛾眉。

「门外萧郎白马嘶」——门外的情郎骑着白马在嘶鸣告别。

「斜汉繁星当烛尽」——斜挂的银河与繁星如同蜡烛即将燃尽。

「淡烟残月映花迷」:淡烟中残月映照着花朵令人迷离。

「景阳宫里晨钟动」——景阳宫中的晨钟已经敲响。

「不辞更被芳心催」——不推辞更是被那芳心的留恋所催促。

艺术手法
全诗以清晨离别的时序为线索。

"翠羽朱冠"以色彩鲜艳的雄鸡写破晓。

"谢女""萧郎"以古代才子佳人的典故写离别的双方。

"斜汉繁星""淡烟残月"以天文意象写天将明而未明的时刻。

"景阳宫里晨钟动"以南朝景阳宫的晨钟写天亮的紧迫。全诗以意象的层层递进写出了离别的急迫与不舍。

总体评价
这首离别诗以精美的意象和婉约的情调写出了清晨离别的不舍。

"窗间谢女青蛾敛,门外萧郎白马嘶"以窗内与门外的空间对比写出了男女双方的离别之态。全诗格调清丽,意象繁富而不杂乱,是张祜闺怨诗中的佳作。

相关诗词