箫

唐 · 张祜

译文

清籁远愔愔,秦楼夜思深。

清越的箫声远远传来悠然而宁静,在秦楼之夜引出深沉的思念之情。

碧空人已去,沧海凤难寻。

吹箫之人已乘风飞向碧空而去,沧海之上凤凰也难以寻觅踪影。

杳妙和云绝,依微向水沉。

杳渺美妙的箫声与云霞一同消散绝迹,依稀微弱的余音向水面沉去。

还将九成意,高阁𥩟芳音。

还将那九成之乐的深远意境铭记在心,在高阁之上静静等待那芳香的乐音再次响起。

赏析

题解

此诗为张祜咏箫之作。清越的箫声远远地传来,悠远而沉静,在秦楼之夜引出深沉的思念。吹箫之人如萧史已乘风飞向碧空而去,沧海之上凤凰再也难以寻觅。杳渺的箫声与云霞一同消散,依稀的余音向水面沉去。还将那九成之乐的深意,在高阁上等待着芳香的乐音。

逐句解读

「清籁远愔愔,秦楼夜思深。」清越的箫声远远传来悠然而宁静,在秦楼之夜引出深沉的思念。

「碧空人已去,沧海凤难寻。」吹箫之人如萧史已乘风飞向碧空而去,沧海之上凤凰也难以寻觅。用萧史弄玉吹箫引凤之典。

「杳妙和云绝,依微向水沉。」杳渺美妙的箫声与云霞一同消散,依稀微弱的余音向水面沉去。

「还将九成意,高阁𥩟芳音。」还将那九成之乐的深远意境,在高阁之上静静等待那芳香的乐音。

艺术手法

全诗以萧史弄玉吹箫引凤的传说为背景,将箫声与仙人的故事融为一体。

总体评价

这首咏箫诗以空灵的意境和仙人传说著称,将箫声的美妙与萧史弄玉的故事完美融合。

相关诗词