相和歌辞 玉树后庭花

唐 · 张祜

译文

轻车何草草,独唱后庭花。

轻车简从行色多么匆忙,独自唱起了那首后庭花曲。

玉座谁为主,徒悲张丽华。

华美的宝座上如今谁是主人呢,白白地为张丽华的悲剧命运而伤感。

赏析

题解
此为张祜拟相和歌辞「玉树后庭花」而作。玉树后庭花为陈后主所创的亡国之曲,后世常以此为亡国之音的代称。此诗以陈后主与张丽华的悲剧为题材,感慨兴亡,语简意深。

逐句解读
「轻车何草草,独唱后庭花」——轻车简从走得多么匆忙,独自唱起了那首后庭花曲。草草形容匆忙急促。

「玉座谁为主,徒悲张丽华」——那华美的宝座上如今谁是主人呢?白白地悲叹着张丽华的悲惨命运。张丽华为陈后主宠妃,国亡后被杀。

艺术手法
全诗以「轻车草草」与「独唱」两个动作起笔,营造出一种仓惶凄凉的意境。

「玉座谁为主」以反问手法感叹王朝更迭,「徒悲」二字将悲剧推向高潮。以陈后主的亡国映射唐代的兴衰,言在此而意在彼,含蓄深沉。

总体评价
此诗仅四句二十字,却浓缩了一朝兴亡的历史。以「后庭花」这一亡国之音为线索,以张丽华的个人悲剧折射国家的覆灭,小中见大,意味深长。

相关诗词