相和歌辞 襄阳乐

唐 · 张祜

译文

大堤花月夜,长江春水流。

大堤上花好月圆的夜晚,长江中春水正悠悠流淌。

东风正上信,春夜特来游。

东风正送来春天的消息,趁着这春夜特地出来游玩。

赏析

题解
此为张祜拟相和歌辞「襄阳乐」而作。襄阳乐为南朝乐府旧题,多写襄阳一带的风物与恋情。此诗以简洁笔触描绘大堤春夜的美丽景色,写一对恋人在花月之夜泛舟游玩的浪漫情致。

逐句解读
「大堤花月夜,长江春水流」——大堤之上花月交辉的夜晚,长江的春水缓缓流淌。

「东风正上信,春夜特来游」——东风正带来春天的消息,特意在春夜里前来游赏。上信指春潮的信息。

艺术手法
此诗以景写情,花月之夜与春水东流构成优美的自然画卷。

「东风正上信」以拟人手法赋予春风传递消息的功能,既写季节又暗写情思。全诗不直言情爱而情意自现,含蓄温婉。

总体评价
此诗短小清新,以简练的笔触描绘出襄阳大堤春夜的美丽风光。语言自然流畅,意境优美,充分体现了南朝乐府民歌的清新特色。

相关诗词