相和歌辞 读曲歌五首 五

唐 · 张祜

译文

郎去摘黄瓜,郎来收赤枣。

你去的时候摘的是黄瓜,你回来的时候收的是红枣。

郎耕种麻地,今作西舍道。

你曾经耕种过的麻地,如今已经变成了西邻家的小路了。

赏析

题解
此为张祜「读曲歌五首」之第五首。诗以瓜、枣、麻地等农家事物为意象,写女子对郎君来来去去的埋怨,以及世事变迁的感慨。

逐句解读
「郎去摘黄瓜,郎来收赤枣」——你去的时候摘的是黄瓜,回来的时候收的是红枣。以不同季节的农活写时间的流逝。

「郎耕种麻地,今作西舍道」——你曾耕种过的麻地,如今已经变成了西边邻居家的小路。暗喻物是人非。

艺术手法
此诗以农事活动为线索,将时间的流逝与感情的变迁融为一体。黄瓜是夏季作物,红枣是秋季果实,暗示郎君来去之间已过了不少时日。末句「今作西舍道」以景写情,种麻之地变成了别人的道路,既暗示人事已非,也隐喻感情已被他人占据。全诗语言朴素如话,而寓意深远。

总体评价
此诗以最朴素的农家场景写最深沉的感情变化,体现了乐府民歌以日常生活入诗的特色。瓜、枣、麻地等意象的运用极为自然,不露痕迹地传达出物是人非的感慨,是五首读曲歌中最具生活气息的一首。

相关诗词