相和歌辞 读曲歌五首 二

唐 · 张祜

译文

碓上米不舂,窗中丝罢络。

碓上的稻米不再舂了,窗前的蚕丝也不再络了。

看渠驾去车,定是无四角。

看他驾着车离开,那一定是辆没有四角的车,行事不正。

赏析

题解
此为张祜「读曲歌五首」之第二首,以女子口吻写对负心男子的不满。诗中以舂米、络丝等家务活动的停歇,隐喻两人关系的断裂,并以「无四角」之车讽刺对方离去的不光彩。

逐句解读
「碓上米不舂,窗中丝罢络」——碓上的米不再舂了,窗前的丝也不再络了。舂米和络丝都停了,暗喻一切都完了。

「看渠驾去车,决是无四角」——看他驾着车离去,那车一定是没有四角的。无四角暗喻不端正、不光彩,讽刺郎君行事不端。

艺术手法
此诗运用南朝乐府的隐语手法。

「米不舂」「丝罢络」表面写日常劳作停止,实则暗示感情生活的终结。

「无四角」是民间俗语,骂人不正派。全诗以谐谑口吻表达不满,似怨似嗔,生动活泼。

总体评价
此诗风格活泼泼辣,带有鲜明的民歌气息。以日常生活场景入诗,语言通俗而含蓄有味,充分体现了吴声歌曲的俏丽特色。

相关诗词