闲居

唐 · 张祜

译文

僻巷新苔徧

偏僻的小巷中新生的青苔遍布

空庭弱柳垂

空旷的庭院中柔弱的柳条低垂

井栏防穉子

在井栏旁看护着年幼的孩子

盆水试鹅儿

用盆盛水让小鹅儿嬉戏试探

喜客加笾食

有客来访便高兴地添上菜肴款待

邀僧长路棋

邀请僧人来对弈一局长棋

未能抛世事

终究还是未能抛开世间的俗务

除此更何为

除此之外还能做些什么呢

赏析

题解
此诗写诗人闲居时的日常生活。僻巷空庭、稚子鹅儿、客来加食、邀僧对棋——这些细碎的日常画面,构成了一幅安宁而略带孤寂的隐居图景。末句"未能抛世事"点明了诗人并非真正超脱尘俗。

逐句解读
「僻巷新苔徧」——偏僻的小巷中新苔遍布,写居所的幽静荒僻。

「空庭弱柳垂」——空旷的庭院里柔弱的柳条低垂,写环境的清寂。

「井栏防穉子」——在井栏边防护着年幼的孩子,以免他们靠近危险。

「盆水试鹅儿」——用盆盛水让小鹅嬉戏,写日常生活的闲适。

「喜客加笾食」——有客来访便高兴地添上几盘菜,写待客之热情。

「邀僧长路棋」——邀请僧人来下一局长棋,写与方外之交的乐趣。

「未能抛世事」——终究未能抛开世间的俗务。

「除此更何为」——除此之外还能做些什么呢?以反问收束,流露出无奈与自嘲。

艺术手法
全诗以白描手法写日常生活,不事雕琢而自有情趣。

"新苔遍""弱柳垂"写静态环境,"防穉子""试鹅儿"写动态生活,动静相间。

"喜客""邀僧"写社交,末联转入内心独白。诗的前六句铺陈闲居之乐,末两句却道出不能忘怀世事的矛盾,形成了外在闲适与内心焦虑的反差,使诗歌具有了更深的情感层次。

总体评价
这首诗以白描手法再现了隐居生活的日常细节,从"新苔"到"读离骚",从"防穉子"到"邀僧棋",画面真实而富有情趣。末联"未能抛世事"的自省使全诗不至于流入单纯的隐逸颂歌,而是展现了诗人内心的矛盾与挣扎,赋予了作品更深的真实性。

相关诗词