戏赠村妇

唐 · 张祜

译文

二升酸醋瓦瓶盛

用瓦瓶盛着二升酸醋作为礼物

请得姑嫜十日程

请公婆准了十天的假期

赤黑画眉临水笑

用粗糙的赤黑色画了眉对着水面笑

草鞋苞脚逐风行

穿着草鞋裹着脚迎着风快步赶路

黄丝髪乱梳橑紧

黄丝般的散乱头发紧紧地梳扎起来

青䘢裙高种掠轻

青色布裙高高提起轻轻掠过地面

想得到家相见后

想象她到了家与父母相见之后

父娘由唤小时名

爹娘还是会叫她小时候的小名

赏析

题解
此诗以诙谐的笔调描写一位村妇回娘家的生动形象。瓦瓶盛醋、赤黑画眉、草鞋赶路、乱发青裙,诗人以喜剧性的白描手法展现了乡村生活的质朴与鲜活。

逐句解读
「二升酸醋瓦瓶盛」——用瓦瓶盛着二升酸醋。

「请得姑嫜十日程」——请了公婆给十天的假期。

「赤黑画眉临水笑」——用粗劣的赤黑色画眉对着水面笑。

「草鞋苞脚逐风行」——穿着草鞋裹着脚迎风赶路。

「黄丝髪乱梳橑紧」——黄丝般的乱发紧紧地梳扎起来。

「青䘢裙高种掠轻」:青色裙子高高提起轻轻掠过地面。

「想得到家相见后」——想象她到了家与亲人相见之后。

「父娘由唤小时名」——父母仍会叫她小时候的小名。

艺术手法
全诗以白描手法写村妇形象,不事渲染而自有神韵。

"瓦瓶盛醋""草鞋赶路"的细节真实而接地气。

"赤黑画眉"的粗劣妆容与"临水笑"的天真形成对比,写出了村妇的质朴可爱。末联"父娘由唤小时名"以温馨的家庭场景收束,将前面的诙谐化为亲切动人的人情味。

总体评价
这首诗以戏谑的口吻写出了村妇回娘家路上的生动形象。全诗充满了浓厚的生活气息和喜剧色彩,"赤黑画眉临水笑"的描写既有趣又真实。末联的转折极为巧妙,从外面的嬉笑回到家的温情,写出了人间最朴素最动人的亲情。

相关诗词