喜王子载话旧

唐 · 张祜

译文

相逢青眼日,相叹白头时。

相逢之日彼此以青眼相待表示亲切喜悦,又互相感叹如今已是白发苍苍的暮年。

累话三朝事,重看一局棋。

连续不断地说着历经三朝的往事,回顾人生如同重新审视一局已经下完的棋。

欢娱非老大,成长是婴儿。

欢娱已经不再属于我们这些年老人,真正的成长却如同婴儿般需要从头再来。

且尽尊中物,无烦更后期。

姑且把杯中的美酒喝尽吧,不必再费心约定以后再聚的日期了。

赏析

题解

此诗为张祜与老友王子载重逢话旧时所作,诗题中的"喜"字点明了重逢的喜悦。两位老友相逢时互相以青眼相待(表示欣赏和尊重),又互相感叹已是白发苍苍的老人。追忆三朝往事如同重看一局棋,感慨欢娱不再属于老人,而成长的过程却如同婴儿般需要重新开始。末联以"且尽尊中物,无烦更后期"表达及时行乐的态度——不必再约定后会的日期,且把杯中酒喝尽。

逐句解读

「相逢青眼日,相叹白头时。」相逢时彼此以青眼相看表示喜悦和尊重,又互相感叹如今已是白发苍苍的暮年。

"青眼"用阮籍青白眼之典,表示对人的欣赏和亲近。

「累话三朝事,重看一局棋。」连续不断地谈论着经历三朝的往事,如同重新审视一局已经下完的棋。

"三朝事"说明两人经历了漫长的岁月,"重看一局棋"以棋局比喻人生的变化莫测。

「欢娱非老大,成长是婴儿。」欢娱已经不再属于年老的我们,真正的成长却如同婴儿般需要从头开始。

"非老大"写出年华已逝的感慨,"是婴儿"的比喻出人意表——暗示即使到了老年,心灵仍在成长。

「且尽尊中物,无烦更后期。」姑且把杯中的美酒喝尽吧,不必再烦劳约定后会的日期了。

"无烦更后期"有两层含义:一是珍惜当下不必在意未来,二是年老之人能否再有后会也未可知。

艺术手法

全诗以对比和巧喻见长。首联以"青眼"与"白头"的对比写出重逢的喜悦与衰老的感慨并存。颔联以"三朝事"与"一局棋"的比喻写出人生如棋的哲理。颈联"欢娱非老大,成长是婴儿"以出人意料的对比——老大与婴儿——表达了对人生的深刻感悟。末联以"且尽"和"无烦"的洒脱态度收束。

总体评价

这首重逢诗以真挚的情感和深刻的哲理著称。张祜将重逢的喜悦、衰老的感慨、人生的感悟和及时行乐的态度融合在一首短诗中,层次丰富而不杂乱。颈联"欢娱非老大,成长是婴儿"尤其耐人寻味,以看似矛盾的对比揭示了人生的真谛。

相关诗词