戏简朱坛诗

唐 · 张祜

译文

昔人有玉盌,击之千里鸣。

古人有一只珍贵的玉碗,轻轻敲击便能声传千里。

今日覩斯文,盌有当时声。

今日读到你的文章,就如同那玉碗至今仍保持着当年的清越之声。

赏析

题解
这是一首赠答戏作,以玉碗为喻,赞美朱坛的诗文有声名远播之质。

「戏简」表明是轻松随意之作,但比喻精巧,意味深长。

逐句解读
「昔人有玉盌,击之千里鸣」——古人有珍贵的玉碗,敲击一下声传千里。以玉碗比人才,暗示真正优秀的人才一经展示便能声名远播。

「今日覩斯文,盌有当时声」——今日读到你(朱坛)的文章,如同那玉碗仍然保持着当年的声响,赞美对方文采不凡,有传世之质。

艺术手法
全诗以比喻贯穿,将人比作玉碗,将文采比作声响,构思巧妙。前后两句构成时间上的对照——「昔人」与「今日」呼应,暗示今人之才不逊古人。

「千里鸣」的夸张手法与「当时声」的准确描述形成张弛有度的节奏。篇幅虽短,却以小喻大,表达了对友人才华的真诚赞美。

总体评价
此诗为五言短章,以玉碗为喻体,巧妙地将赞美之情融入日常赠答之中。语言明白如话而不失雅致,以「戏」名篇而实含深意,体现了张祜诗歌既有机趣又不失格调的特点。

相关诗词