夕次桐庐

唐 · 张祜

译文

百里清溪口,扁舟此去过。

百里长的清溪出口处,一叶扁舟从这里驶过。

晚潮风势急,寒叶雨声多。

傍晚潮水涌来风势急骤,寒风中的落叶伴随着密集的雨声。

戍出山头鼓,樵通竹里歌。

驻守的士兵在山头敲响了戍鼓,樵夫穿过竹林传来悠扬的歌声。

不堪无酒夜,廻首梦烟波。

难以忍受这没有美酒相伴的夜晚,回头望去梦中只有茫茫的烟波。

赏析

题解

此诗为张祜傍晚停泊桐庐时所作。百里长的清溪口,扁舟从这里经过。傍晚时分潮水涌来风势急骤,寒风中的落叶伴着密集的雨声。驻守的士兵在山头敲响了鼓,樵夫穿过竹林传来歌声。不堪忍受这没有美酒的夜晚,回头望去梦中只有烟波浩渺。

逐句解读

「百里清溪口,扁舟此去过。」百里长的清溪出口处,一叶扁舟从这里驶过。

「晚潮风势急,寒叶雨声多。」傍晚潮水涌来风势急骤,寒风中的落叶伴随着密集的雨声。

「戍出山头鼓,樵通竹里歌。」驻守的士兵走出营房在山头敲响了鼓,樵夫穿过竹林传来了歌声。

「不堪无酒夜,廻首梦烟波。」难以忍受这没有美酒相伴的夜晚,回头望去梦中只有茫茫的烟波。

艺术手法

全诗以傍晚停泊的所见所闻为线索,从风潮雨叶到戍鼓樵歌,调动了视觉和听觉。

总体评价

这首停泊诗以凄清的夜景和孤寂的心情著称,末联「不堪无酒夜,廻首梦烟波」将旅途的孤独和思乡之情融为一体。

相关诗词