夕次竟陵

唐 · 张祜

译文

南风吹五两,日暮竟陵城。

南风轻轻吹动着船上测风向的羽毛,傍晚时分我停泊在竟陵城外。

肠断巴江月,夜蝉何处声。

望着巴江上空的月亮令人肝肠寸断,不知哪里的夜蝉在黑暗中发出凄清的叫声。

赏析

题解
此诗写旅人傍晚停泊竟陵(今湖北天门)时的所见所感。

「五两」是古代船上用来测风向的羽毛,南风吹动五两,暗示诗人乘船南行。日暮时分到达竟陵城,夜色中巴江月色与蝉声交织,引发了旅人深深的思乡之情。

逐句解读
「南风吹五两,日暮竟陵城。」首句写水上旅途,南风轻轻吹拂着船上的风向标「五两」,暗示乘船出行。次句点明时间与地点,日暮时分抵达竟陵城。日暮与旅途的组合本身就带有漂泊感,为全诗定下了哀愁的基调。

「肠断巴江月,夜蝉何处声。」第三句抒情,望着巴江上空的月亮,心中肝肠寸断。

「肠断」二字直抒胸臆,巴江的月亮触发了诗人对远方故乡或亲人的思念。末句以蝉声作结,夜蝉不知从何处传来鸣叫,在寂静的夜里格外凄清。

「何处」二字传达出旅人迷茫无依的心境。

艺术手法
全诗以视听结合的方式营造意境:五两、竟陵城、巴江月是视觉意象,夜蝉声是听觉意象。

「肠断」是情感的核心,月与蝉声是触发情感的媒介。空间上由近及远:从船上的五两到竟陵城,再到远方的巴江月,最后归于无形的蝉声,意境层层推进。

总体评价
此诗以精炼的语言写出了旅人的羁旅之愁。南风、日暮、江月、夜蝉,四个意象的组合构成了一幅凄美的暮泊图。诗人不作过多铺陈,而是以少总多,以景结情,让无尽的愁思融入月色蝉声之中,余韵悠长。

相关诗词