五弦

唐 · 张祜

译文

小小月轮中,斜抽半袖红。

在小小的月轮之中,斜斜抽出半截红袖。

玉瓶秋滴水,珠箔夜悬风。

如玉瓶中秋水滴落,似珠帘在夜风中悬垂。

徵调侵弦乙,商声过指拢。

徵调侵入弦上的乙位,商声从手指拢捻间流过。

只愁才曲罢,云雨去巴东。

只愁一曲刚罢,便如云雨般飘向巴东。

赏析

题解

此诗为张祜咏五弦之作。小小的月轮形音箱之上,斜伸出半截红袖般的琴身。琴声如玉瓶中秋水一滴一滴落下,又如珠帘在夜风中悬荡。徵调的旋律侵入弦中发出凄清之音,商声从手指拢弦处掠过。只愁一曲弹罢之后,如云雨般消散去往巴东之地。

逐句解读

「小小月轮中,斜抽半袖红。」小小的月轮形音箱之中,斜抽出半截红袖般的琴身。

「玉瓶秋滴水,珠箔夜悬风。」琴声如玉瓶中秋水一滴一滴落下,又如珠帘在夜风中悬荡。

「徵调侵弦乙,商声过指拢。」徵调的旋律侵入弦中发出乙乙之音,商声从手指拢弦处掠过。

「只愁才曲罢,云雨去巴东。」只愁一曲刚刚弹罢,那美妙的音乐如云雨般消散去往巴东。

艺术手法

全诗以精妙的比喻描写五弦的音色和演奏效果。颔联以秋水滴落和珠帘悬风两个比喻写出琴声的清越和飘荡。

总体评价

这首咏乐器诗以精巧的描写和浪漫的想象著称,将五弦的音乐之美通过一系列精美的意象传达出来。

相关诗词