戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书

唐 · 张祜

译文

塞色深河曲,江声接海壖。

边塞的风光深入河曲之地,江水的声音连接着遥远的海滨。

一生劳远地,万事诫中年。

一生劳顿在遥远的地方,万事都在中年时节得到了教训。

失路为闲物,无官入长钱。

迷了路成了一个闲散之人,没有官职反而要花费大量的钱财。

戏傲东方朔,文轻司马迁。

像东方朔那样戏谑傲世,对文才自谦不如司马迁。

万言成弃置,五字失雕镌。

万言长策被弃置不用,五言诗句也失去了雕琢的光彩。

读《易》删王注,通《诗》断郑笺。

读《易经》时删去王弼的注解,通晓《诗经》时断取郑玄的笺释。

万端饶睚眦,一笑泥婵娟。

万般事端都在微小恩怨上纠缠,一笑之间泥泞中也有婵娟之美。

伤心从楚塞,垂泪到湘川。

伤心之事从楚地边塞开始,垂泪一直流到了湘江之畔。

侯王如重阻,归看数峰连。

如果王侯们仍旧重重阻隔,只好归去看那几座相连的山峰。

赏析

题解
此诗为张祜戊午年感事书怀的二百韵排律,是张祜最长也是唐代最长的排律之一。全诗以自述的方式,详细描绘了诗人的仕途经历、人生感慨、对时政的议论以及对各地方镇大员的投赠。篇幅宏伟,内容包罗万象,堪称张祜诗歌的百科全书式作品。

逐句解读
由于篇幅极长(二百韵四百句),择要解读:「塞色深河曲,江声接海壖」:边塞的风光深入河曲之地,江水的声音连接着海滨。

「一生劳远地,万事诫中年」:一生劳顿在遥远之地,万事都在中年时节得到教训。

「失路为闲物,无官入长钱」:迷了路成了一个闲散之人,没有官职反而要花很多钱。

「戏傲东方朔,文轻司马迁」:像东方朔那样戏谑傲世,对文才自谦不如司马迁。

「万言成弃置,五字失雕镌」:万言长策被弃置不用,五言诗句也失去了雕琢之美。

「去外寻庄叟,生涯挈道诠」:到外面去寻访庄子之道,人生的道路全凭道家的诠释。

「读《易》删王注,通《诗》断郑笺」:读《易经》时删去王弼的注解,通《诗经》时断取郑玄的笺释。

「世故贞元末,时清天宝前」:世事变故在贞元末年,时局清平在天宝之前。

「阴阳初未契,造化昔何邅」:阴阳之气最初未能契合,造化弄人昔日何其艰难。

「窃位崇奸力,沽荣渎货权」:窃取高位的人推崇奸邪之力,沽名钓誉的人亵渎了货利之权。

「满堂金已散,一草命无全」:满堂的金银已经散尽,一棵草的性命也无法保全。

「大器能斟酌,长材少弃捐」:大器之才能斟酌天下大事,长材之优很少被弃置不用。

「文业臻曹植,军书到谢玄」:文才之业达到了曹植的水平,军书之能到了谢玄的程度。

艺术手法
全诗二百韵,是唐代最长的排律之一。以铺叙和议论为主要手法,内容涵盖了诗人的一生——从少年壮志到中年失意,从读书著述到干谒投赠,从历史反思到时事议论。用典极为密集,几乎句句有典,展示了张祜博学多识的才力学养。

总体评价
此诗是张祜一生心血的结晶,也是唐代排律艺术的巅峰之作。二百韵四百句的宏大篇幅中,诗人以惊人的才力和毅力,将一生的经历、学识、感慨都熔铸其中。全诗内容之丰富、用典之密集、结构之宏伟,在唐诗中罕有其匹。此诗不仅是张祜个人的文学丰碑,也是研究唐代文人生活和思想的重要文献。

相关诗词