吴宫曲

唐 · 张祜

译文

日下苑西宫,花飘香径红。

阳光照耀下的宫苑西侧宫殿,花瓣飘落在芳香的小径上铺成一片殷红。

玉钗斜白燕,罗带弄青虫。

玉钗上斜插着白燕形的精美发簪,罗带上点缀着青虫形的别致装饰。

皓齿初含雪,柔枝欲断风。

洁白的牙齿如同刚刚含上的雪花般晶莹,柔弱的腰肢如同风中将要折断的嫩枝。

可怜倾国艳,谁信女为戎。

如此令人怜惜的倾国倾城之艳色,谁能相信这样的女子竟然成为覆灭国家的武器。

赏析

题解

此诗为张祜以吴宫为题材的乐府诗。诗中描绘了吴宫中的奢华景象:宫苑西侧的宫殿在阳光照耀下,花香径上花瓣飘红;玉钗斜插着白燕形的簪饰,罗带上攀着青虫形的扣环。皓齿如初含之雪,柔枝般纤弱的身姿仿佛要在风中折断。末联以"可怜倾国艳,谁信女为戎"感叹——如此倾国倾城的绝色佳人,谁能相信女子也能成为祸国殃民的武器。

逐句解读

「日下苑西宫,花飘香径红。」阳光照耀下宫苑西侧的宫殿,花瓣飘落在芳香的小径上,一片殷红。

"日下"写阳光灿烂,"花飘香径红"写宫中花径的繁华。

「玉钗斜白燕,罗带弄青虫。」玉钗上斜插着白燕形的发簪,罗带上摆弄着青虫形的装饰。

"白燕"和"青虫"都是宫中精致饰品的花样,描写极为工细。

「皓齿初含雪,柔枝欲断风。」洁白的牙齿如同初含的雪花,柔弱的腰肢如同风中欲折的嫩枝。

"皓齿含雪"写牙齿的洁白如雪,"柔枝欲断风"以风中嫩枝比喻女子纤弱的身姿。

「可怜倾国艳,谁信女为戎。」如此令人怜爱的倾国倾城之美,谁能相信这样的女子竟然是覆灭国家的祸根。

"女为戎"暗指西施灭吴的故事,美人也可以成为武器。

艺术手法

全诗以精工的描写和深刻的议论相结合。前三联以极为工细的笔触描绘宫中女子的奢华——花径、玉钗、罗带、皓齿、柔枝,每一个细节都极尽华美。末联以"谁信"的反问突然转折,将华美的描写引向对"红颜祸水"的思考,使全诗从单纯的宫体诗升华为有深度的咏史诗。

总体评价

这首吴宫诗以华美的描写和深刻的反思著称。张祜一方面继承了南朝宫体诗的精细描写传统,另一方面又在末联以"谁信女为戎"的质问超越了一般的宫体诗,对"红颜祸水"的观念进行了反思。全诗华美而不肤浅,含蓄而有深度。

相关诗词