晚次荆溪馆呈崔明府

唐 · 张祜

译文

舣舟阳羡馆,飞步缭疎楹。

停船靠岸在阳羡驿馆旁,快步走上环绕着稀疏廊柱的回廊。

山暝水云碧,月凉烟树清。

山色暗沉,水面上的云影依旧碧绿;月光清凉,笼罩在轻烟中的树木显得格外分明。

长桥深漾影,远橹下摇声。

长桥的倒影在深水中荡漾摇曳,远处摇橹的声音从下游传来。

况是无三害,弦歌初政成。

更何况这里早已没有了三害的祸患,您以礼乐教化治理地方,政绩初见成效。

赏析

题解

此诗为张祜旅途中傍晚停泊于荆溪馆时,呈献给当地县令崔明府之作。"次"意为停留、住宿。诗人以工整的笔触描绘荆溪夜景,并借周处除三害的典故称颂崔明府的政绩,表达了赞赏之情。全诗写景与颂德交融,格调清新而不阿谀。

逐句解读

「舣舟阳羡馆,飞步缭疎楹。」"舣舟"即停船靠岸,"阳羡馆"即荆溪馆所在之地(阳羡为宜兴古称)。停舟之后,诗人快步走上馆阁的回廊,"飞步"显出轻快之意,"缭疎楹"描绘回廊环绕、楹柱疏朗的建筑格局。

「山暝水云碧,月凉烟树清。」此联写夜景,山色已暗,而水面上云影尚碧;月亮升起,清冷的光辉下,笼罩在烟雾中的树木显得格外清晰。一"暝"一"碧",一"凉"一"清",以色彩的冷暖对比营造出秋夜特有的清寂氛围。

「长桥深漾影,远橹下摇声。」长桥的倒影在深水中荡漾,远处传来的摇橹声从下游传来。视觉与听觉并举,一动一静,深水映桥影是静中之动,远橹传声是动中之远,将夜晚水乡的意境渲染得层次丰富。

「况是无三害,弦歌初政成。」末联转入户颂。

"无三害"用晋代周处除三害的典故(周处为阳羡人,斩蛟除虎,改过自新),此处借指崔明府治下政清民安。

"弦歌"用孔子弟子子游以礼乐治武城之典,称颂崔明府以文德治理县政初见成效。

艺术手法

全诗写景精工,颔联"山暝水云碧,月凉烟树清"以四组意象对举,色彩鲜明而意境清幽,是典型的晚唐写景佳句。颈联"长桥深漾影,远橹下摇声"调动视觉与听觉两种感官,水中倒影与水上橹声相映成趣。末联用典收束,以"无三害"和"弦歌"两个典故称颂地方官政绩,既切合荆溪(阳羡)的地域特征,又不落谀颂俗套。

总体评价

此诗是晚唐干谒诗中的佳作。张祜并未一味阿谀,而是以优美的自然景致为铺垫,先营造出宁静祥和的氛围,再顺势转入对地方官善政的称颂,景与情自然衔接。写景部分笔力精湛,色彩与声音的搭配恰到好处;颂德部分用典巧妙,点明了阳羡的历史人文背景。全诗不卑不亢,格调清新,体现了诗人不落俗套的艺术追求。

相关诗词