退宫人二首 一

唐 · 张祜

译文

开元皇帝掌中怜,流落人间二十年。

开元天子曾经在掌心中怜爱她,如今流落民间已经二十年。

长说承天门上宴,百官楼下拾金钱。

常常说起承天门上的盛大宴会,百官在楼下争相拾取撒下的金钱。

赏析

题解
此诗描写一位开元年间受宠的宫人流落人间的故事。她曾在开元皇帝的掌中受宠,如今已在民间流落了二十年。她常常说起当年承天门上的盛大宴席,百官在楼下争相拾取皇帝抛洒的金钱。

逐句解读
「开元皇帝掌中怜,流落人间二十年。」首句写这位宫人曾在开元皇帝面前备受宠爱,「掌中怜」形容恩宠之深。次句写她已流落民间二十年,今昔之对比令人唏嘘。

「长说承天门上宴,百官楼下拾金钱。」第三句写她常常说起承天门上的盛大宴会。末句写宴会上皇帝向楼下抛洒金钱,百官争相拾取的壮观场面。

艺术手法
全诗以「长说」为线索,通过退宫人之口回忆当年的盛况。

「掌中怜」与「流落」的对比写出了命运的跌宕起伏。

「拾金钱」的细节极为生动,再现了盛唐庆典的奢华。

总体评价
此诗以退宫人的视角回顾盛唐往事,以个人命运折射时代兴衰。

「流落人间二十年」一句字字沉痛,读来令人动容。

相关诗词