途中逢李道实游蔡州

唐 · 张祜

译文

征马汉江头,逢君上蔡游。

骑马行至汉江边,恰好遇到你要前往上蔡一带游历。

野桥经亥市,山路过申州。

你要经过荒野小桥和逢亥日开集的乡村集市,沿着山路穿过申州。

僻地人行涩,荒林虎迹稠。

偏僻之地行人稀少路途艰难,荒凉的树林中老虎的足迹密密麻麻。

殷勤话新守,生物赖诸侯。

殷切地谈论着新到任的地方长官,百姓的生计安康都要仰赖这些地方官员的善政。

赏析

题解

此诗为张祜在旅途中偶遇李道实前往蔡州游历时所作。两人在汉江头不期而遇,李道实要经野桥、山路前往蔡州。诗人以蔡州一带偏僻荒凉的自然环境——人行稀少、虎迹密集——来衬托此地的偏远,末联则转向对地方官治的期望,希望新任官员能够造福一方百姓。

逐句解读

「征马汉江头,逢君上蔡游。」骑马行至汉江边,恰好遇到你要前往上蔡一带游历。

"征马"点明诗人自己也在旅途中,"汉江头"说明相遇的地点,"上蔡"是蔡州的古称,在今河南境内。

「野桥经亥市,山路过申州。」经过荒野上的小桥和按亥日开集的乡村集市,沿着山路穿越申州。

"亥市"指逢亥日开放的定期集市,是乡村特有的贸易形式;

"申州"在今河南信阳一带,说明李道实的路线经过此地。

「僻地人行涩,荒林虎迹稠。」偏僻之地行人稀少,路途艰难;荒凉的树林中老虎的脚印密集。

"人行涩"写道路的艰涩难行,"虎迹稠"以虎迹之多暗示人迹之稀,侧面写出了蔡州一带的荒凉。

「殷勤话新守,生物赖诸侯。」殷切地谈论着新到任的地方官,百姓的生息繁衍都要仰赖诸侯的善政。

"新守"即新任的州郡长官,"生物"指使万物生长、百姓安居,"赖诸侯"表达了对地方官的期望。

艺术手法

全诗以写实为主,记录了旅途中的真实见闻。颔联"野桥经亥市,山路过申州"以具体的地理标记记录行进路线,具有纪实性。颈联"僻地人行涩,荒林虎迹稠"以"涩"与"稠"两个形容词的对比,前者写人的感受,后者写客观景象,营造出荒凉而危险的氛围。末联由写景转为议论,以"生物赖诸侯"的期望收束,提升了全诗的社会关怀。

总体评价

这是一首纪实性较强的行旅诗。张祜以朴实的语言记录了旅途中的相遇和蔡州一带的地理风貌,亥市、野桥、虎迹等细节真实而生动。末联的议论使全诗超越了简单的行旅记录,融入了对地方治理的关注,体现了诗人的社会责任感。

相关诗词