投苏州卢中丞

唐 · 张祜

译文

金紫清门美丈夫

身穿金紫官服出身清贵门第的英伟男子

圣人忧地诏分符

圣明的天子忧虑地方政务下诏授予符节

犹将俭德同朝客

仍然以节俭的品德与朝廷宾客相处

不着尊官傲世儒

不以高官的身份傲视世间的儒士

经术在心长说体

经学修养在心擅长阐说经义要旨

吏材临事必开模

为官才能遇事必定开创模范先例

西来郡界逢乡老

从西面来到郡界遇到了乡间的长者

尽说而今是坦途

都说如今的道路是平坦畅通的大道

赏析

题解
此诗为投赠苏州卢中丞的干谒之作。诗人以颂扬的笔调赞美卢中丞的品德和才能,末联以乡老的话暗示地方治理的成效,含蓄地表达了希望得到赏识的意愿。

逐句解读
「金紫清门美丈夫」——身穿金紫官服出身清贵门第的美丈夫。

「圣人忧地诏分符」——圣明的君主忧虑地方下诏分给符节(授官)。

「犹将俭德同朝客」——仍然以节俭的品德与朝中宾客相处。

「不着尊官傲世儒」——不以尊贵的官位傲视世间的儒士。

「经术在心长说体」——经学之术在心中长于解说体要。

「吏材临事必开模」——为官的才能在处理事务时必定开创模范。

「西来郡界逢乡老」——从西边来到郡界遇到乡间老人。

「尽说而今是坦途」:都说如今的道路是平坦的大道(比喻政治清明)。

艺术手法
全诗以颂扬为主调,但颂而不谀。

"金紫清门"写门第,"俭德""不着尊官"写品德,"经术""吏材"写才能,层层递进。

"犹将""不着"的虚词使用巧妙,既赞美了品格又不显得生硬。末联以"乡老"的话语侧面印证治理成效,比直接颂扬更有说服力。

总体评价
这首干谒诗以得体的分寸感写出了对地方长官的赞美。

"犹将俭德同朝客,不着尊官傲世儒"两句写出了卢中丞既不骄矜又不卑屈的品格,堪称颂人的佳句。末联以民间口碑收束,既赞美了政绩又表达了自己的期望。

相关诗词