投滑州上卢尚书

唐 · 张祜

译文

雨露恩重棣萼繁

雨露般的皇恩深重使得棣萼繁茂

一时旌旆刊雄藩

一时间旌旗飘扬镇守着雄伟的藩镇

权经两使材尤重

权力历经两道使节之任才能尤为突出

位近三台道益尊

职位接近三台之尊道德更加崇高

江海豁开为气岸

如江海般豁达开阔是他的胸襟气度

河隍坚画在心源

河防坚固的谋划源自他心中的远略

门阑尽是云霄客

门下宾客都是在朝野有为之士

应念于陵独灌园

应该顾念我像陈仲子那样独自在于陵浇灌园地

赏析

题解
此诗为投赠滑州卢尚书的干谒之作。诗人以颂扬卢尚书的恩泽、才能和气度为核心,末联以于陵灌园的典故自比,含蓄地表达了希求援引的意愿。

逐句解读
「雨露恩重棣萼繁」——雨露般的皇恩深重使棣萼繁茂。

「一时旌旆刊雄藩」——一时间旌旗飘扬镇守雄伟的藩镇。

「权经两使材尤重」——权力历经两道使节之任才能尤为突出。

「位近三台道益尊」——职位接近三台(朝廷最高官署)道义更加尊崇。

「江海豁开为气岸」——江海般豁达开阔是他的气度。

「河隍坚画在心源」——河防坚固的谋划源于心中。

「门阑尽是云霄客」——门下的宾客都是在云霄之上有作为的人。

「应念于陵独灌园」——应该顾念我像陈仲子那样独自在于陵浇灌园地。

艺术手法
全诗以对仗工整的颂扬为主调。

"雨露"对"旌旆"、"权经"对"位近"、"江海"对"河隍",气势宏阔。

"江海豁开为气岸"以江海之广阔比喻人的胸襟气度,意象高远。末联"于陵灌园"用陈仲子辞官灌园的典故,以自谦的方式表达了希求提携的愿望,含蓄而有身份。

总体评价
这首干谒诗以宏大的气势和精工的对仗写出了对卢尚书的颂扬。

"江海豁开为气岸,河隍坚画在心源"是全诗的佳句,以自然之宏大比喻人格之崇高。末联的自谦之语,既表达了对援引的期盼,又保持了文人的自尊。

相关诗词