投滑州卢尚书

唐 · 张祜

译文

海内诸侯最屈名

海内诸侯中最为委曲求全的名声

不妨中立自经营

不妨保持中立自己经营治理

文翁莫猒分符久

如同文翁不要厌烦在外任职的时间太久

韩信终须仗钺行

韩信那样的人才终究需要持钺出征

静以军威齐虎士

以沉稳的姿态以军威与猛虎之士比肩

别将才力诮儒生

以出众的将才和实力令儒生们自愧不如

亲笔几话南迁客

亲笔写信几次谈起我这个南迁的客人

未必无忧是早荣

未必没有忧虑就是早得荣耀

赏析

题解
此诗为投赠滑州卢尚书的干谒之作。诗人以文翁和韩信的典故,写出了对卢尚书的期待——文治长久、武功必显,同时暗示了对自己南迁之遭遇的关注。

逐句解读
「海内诸侯最屈名」——海内诸侯中最为委屈的声名。

「不妨中立自经营」——不妨保持中立自己经营。

「文翁莫猒分符久」——文翁不要厌烦分符在外的时间太久。

「韩信终须仗钺行」——韩信终究需要持钺出征。

「静以军威齐虎士」——以沉稳的军威与猛虎之士齐名。

「别将才力诮儒生」——特别以才力讥笑那些儒生。

「亲笔几话南迁客」——亲笔写信几次谈到南迁的客人。

「未必无忧是早荣」:未必没有忧虑就是早得荣耀。

艺术手法
全诗以文翁和韩信的典故为核心,一武一文,暗示卢尚书文武兼备。

"静以军威"的"静"字写出了儒将的风度。

"亲笔几话南迁客"以"亲笔"的细节写出了卢尚书对诗人的关切,含蓄地表达了希望得到援引的意愿。末联"未必无忧是早荣"以哲理的语言收束,写出了功名与忧虑的辩证关系。

总体评价
这首干谒诗以典故和哲理的交织写出了对卢尚书的期待和对自己处境的感慨。

"文翁莫猒分符久,韩信终须仗钺行"以文翁和韩信的典故,一守一攻、一文一武,表达了既要有耐心又要有所作为的见解。全诗在颂扬中也包含了对自身南迁遭遇的暗示,含蓄而有分寸。

相关诗词