投河阳右仆射

唐 · 张祜

译文

黠虏搆搀抢

狡猾的敌寇兴兵作乱挑起战端

将军首出征

将军率先领兵出征应战

万人旗下泣

上万士兵在军旗下哭泣送别

一马陈前行

将军一马当先走在队伍最前方

对敌枭心死

面对敌人视死如归毫不畏惧

冲围虎力生

冲破敌军包围时如猛虎般力大无穷

雪霜齐擐甲

在冰霜雪雨中大家一起披上铠甲

风雨骤扬兵

在狂风暴雨中迅速出击作战

指点看鞭势

指点之间看将军挥鞭的气势

喧呼认前声

在喧闹的呼喊声中辨认前方的战报

狂胡追过碛

将狂妄的胡兵追杀越过沙漠

贵主夺还京

为主上夺回了京城光复了都城

黑夜星华朗

黑夜中星光依然皎洁明亮

黄昏火号明

黄昏时分烽火信号清晰可见

无非刀笔吏

满朝文武不过都是些舞文弄墨的文吏

独传说时英

唯独传颂傅说是那个时代的英才

赏析

题解
此诗为投赠河阳右仆射的干谒之作,以描写将军出征抗击胡虏为主题。诗人以"万人""一马"的对比、"枭心死""虎力生"的豪壮意象,写出了将军的英勇善战。

逐句解读
「黠虏搆搀抢」——狡猾的敌人兴兵作乱。

「将军首出征」——将军率先出征应战。

「万人旗下泣」——上万人在军旗下哭泣送别。

「一马陈前行」——将军一马当先走在最前面。

「对敌枭心死」——面对敌人视死如归。

「冲围虎力生」——冲破包围时如虎添翼。

「雪霜齐擐甲」:在雪霜中大家一起披上铠甲。

「风雨骤扬兵」——在风雨中迅速出击。

「指点看鞭势」——指点之间看马鞭的气势。

「喧呼认前声」——喧呼声中辨认前方传来的声音。

「狂胡追过碛」——将狂妄的胡人追过了沙漠。

「贵主夺还京」——夺回京师光复都城。

「黑夜星华朗」——黑夜中星光明朗。

「黄昏火号明」——黄昏时烽火信号明亮。

「无非刀笔吏」——满朝不过都是些刀笔小吏。

「独传说时英」——唯独传说傅说是当时的英才。

艺术手法
全诗以叙事为主,从"将军出征"到"追过碛""夺还京",完整地叙述了一场战役。

"万人旗下泣"与"一马陈前行"以众与寡的对比凸显了将军的英勇。

"对敌枭心死"与"冲围虎力生"的死与生的对比,写出了战场上九死一生的惊心动魄。末联以"刀笔吏"与"傅说"的对比,暗示朝廷应重用将才而非文吏。

总体评价
这首战争诗以紧凑的叙事和鲜明的对比写出了将军出征的壮烈场面。

"万人旗下泣,一马陈前行"以极端的人数对比塑造了孤勇的将领形象。

"黑夜星华朗,黄昏火号明"以星火之光写出了战争的紧迫。末联以傅说典故暗示了对武将不被重视的感慨,使全诗超越了单纯的战争描写而具有了政治批判的深度。

相关诗词