投韩员外六韵

唐 · 张祜

译文

见说韩员外

听说韩员外的大名

声华溢九垓

声名和才华早已传遍了九州天下

大川舟欲济

如同大川之上舟船即将横渡

荒草路初开

又如荒草之中的道路刚刚开辟

耸地千浔壁

耸立于地上如同千寻高的峭壁

森云百丈材

高耸入云如同百丈高的栋梁之材

狂波心上涌

狂澜般的才华在心中涌动

骤雨笔前来

骤雨般的文思从笔端奔涌而来

后学无人誉

后辈学人中无人称誉我的才华

先贤亦自媒

先贤也曾自己推荐过自己

还闻孔融表

还听说孔融曾上表举荐

曾荐祢衡才

推荐了祢衡这样的人才

赏析

题解
此诗为投赠韩员外的干谒之作。诗人以颂扬韩员外的声名和才能为主题,末以孔融荐祢衡的典故含蓄地表达了自己希望得到推荐的愿望。

逐句解读
「见说韩员外」——听说韩员外。

「声华溢九垓」——声名和才华溢满了九州。

「大川舟欲济」——如同大川上船只即将渡过。

「荒草路初开」——荒草中的道路刚刚开辟。

「耸地千浔壁」——耸立于地上千寻的峭壁。

「森云百丈材」——高耸入云百丈的栋梁之材。

「狂波心上涌」——狂澜在心中涌起。

「骤雨笔前来」——骤雨般的才思从笔端涌来。

「后学无人誉」——后辈学人中无人称誉我。

「先贤亦自媒」——先贤也曾自我推荐。

「还闻孔融表」——还听说孔融曾上表。

「曾荐祢衡才」——推荐了祢衡的才能。

艺术手法
全诗以"声华溢九垓"的高度评价开篇。

"大川舟欲济""荒草路初开"以渡河开路的比喻写出韩员外开拓事业的能力。

"千浔壁""百丈材"以极言其高大的意象赞颂韩员外的才华。末联用孔融荐祢衡的典故,以祢衡自比,既赞美了韩员外如孔融般的知人善任,又含蓄地表达了自己希望得到推荐的愿望。

总体评价
这首干谒诗以宏大的气势和精工的对仗写出了对韩员外的颂扬和自荐。

"狂波心上涌,骤雨笔前来"两句以气势磅礴的比喻写出了韩员外才华的奔涌。末联以祢衡自比,既表达了自荐之意又不失身份,体现了唐代干谒诗的艺术水准。

相关诗词