听简上人吹芦管三首 一

唐 · 张祜

译文

蜀国僧吹芦一枝,陇西游客泪先垂。

蜀国的僧人吹奏一枝芦管,陇西来的游客率先落泪。

至今留得新声在,却为中原人不知。

至今还保留着这种新的曲调,却因为中原的人不知道。

赏析

题解
此诗写听简上人吹芦管的感受。蜀国的僧人吹奏一枝芦管,陇西来的游客率先落泪。至今还保留着这种新的曲调,却因为中原的人不知道而显得珍贵。

逐句解读
「蜀国僧吹芦一枝,陇西游客泪先垂。」首句写蜀国的僧人吹奏一枝芦管。次句写陇西来的游客首先落泪。

「至今留得新声在,却为中原人不知。」第三句写至今还保留着这种新的曲调。末句写却因为中原的人不知道而显得珍贵。

艺术手法
以「泪先垂」写出芦管声的感人。

总体评价
此诗以芦管音乐的传播为主题,写出了边疆音乐在中原的陌生感。

相关诗词