听简上人吹芦管三首 三

唐 · 张祜

译文

月落江城树绕鸦

月亮落在江城之上,乌鸦绕着树木盘旋,

一声芦管是天涯

一声芦管吹响便觉身处天涯,

分明西国人来说

分明是西域来人诉说,

赤佛堂西是汉家

赤佛堂以西便是汉家的疆土。

赏析

题解
此诗写芦管声中的边塞之感。月落时分江城树上绕着乌鸦,一声芦管让人感觉身处天涯。分明是西国的人来讲述,赤佛堂的西边就是汉朝的疆土。

逐句解读
「月落江城树绕鸦,一声芦管是天涯。」首句写月落时分江城树上绕着乌鸦。次句写一声芦管让人觉得身处天涯。

「分明西国人来说,赤佛堂西是汉家。」第三句写分明是西国的人来讲述。末句写赤佛堂的西边就是汉家的疆土。

艺术手法
以芦管声引发对边疆的感受。

总体评价
此诗以芦管声为媒介,写出了边塞的遥远和对故国的思念。

相关诗词