听崔莒侍御叶家歌

唐 · 张祜

译文

宛罗重縠起歌筵,活凤生花动碧烟。

如丝绸般华美的歌声在宴席上响起,仿佛活的凤凰在花丛中飞舞碧烟缭绕。

一声唱断无人和,触破秋云直上天。

一声高歌之后无人能和,歌声冲破秋天的云层直冲上天。

赏析

题解
此诗写聆听崔莒侍御家中歌者演唱的感受。如丝绸般华美的歌声从宴席上响起,仿佛活生生的凤凰在花丛中飞舞,碧烟缭绕。一声高歌响彻无人能够和应,歌声直冲秋云破天而去。

逐句解读
「宛罗重縠起歌筵,活凤生花动碧烟。」首句写丝绸般的歌声在宴席上响起,「宛罗重縠」形容歌声的华美细腻。次句写歌声如活的凤凰在花丛中飞舞,碧烟随之而动。

「一声唱断无人和,触破秋云直上天。」第三句写一声高歌之后无人能和,「唱断」写出歌声的极致。末句写歌声冲破秋天的云层直上天空,夸张地形容歌声的高亢嘹亮。

艺术手法
全诗以「触破秋云直上天」的夸张手法写歌声的穿透力。

「无人和」从反面衬托歌声的高超。

总体评价
此诗以精妙的比喻和夸张的手法写出了歌声的绝妙。张祜善写音乐,此诗是其音乐诗中的佳作。

相关诗词