题重玄寺阁八韵

唐 · 张祜

译文

朱阁鳞虚搆

朱红色的楼阁如鱼鳞般凌空构建

环瞻极水乡

环顾四方极目所至尽是水乡风貌

青螺蔟山色

青螺般的远山簇拥着苍翠的山色

白练展湖光

白练般的湖水铺展出粼粼的波光

矗户浮云过

高耸的窗前浮云悠然飘过

斜轩早鴈翔

倾斜的廊轩前早归的大雁飞翔

万檐攒肆邸

万千屋檐密集排列着商铺宅邸

千叶溢津航

千百只船只在渡口航道上拥挤

叠供儳寒碧

层层叠叠的供品在寒碧的池水旁陈列

飞窗漏夕阳

飞出的窗棂间漏下夕阳的余晖

月轮霄辗栋

明月在夜空中掠过高楼的栋梁

风铎曙铿廊

清晨风铎在走廊上铿锵作响

塔耸尖层出

佛塔高耸尖顶层层耸出

河萦小派长

河流萦绕小的支流蜿蜒绵长

因还九霄上

因为又登上了九霄般的高处

凝步独成章

凝神驻步独自写成了这首诗章

赏析

题解
此诗为题写苏州重玄寺阁之作。诗人以壮阔的视野描绘了登阁所见的江南水乡景色,从山水到城郭、从月轮到风铎,全景式地展现了重玄寺阁的雄伟。

逐句解读
「朱阁鳞虚搆」——朱红色的楼阁如鱼鳞般凌空构建。

「环瞻极水乡」——环顾四望极目所至尽是水乡。

「青螺蔟山色」——青螺般的群山簇拥着山色。

「白练展湖光」——白练般的湖水展现出湖光。

「矗户浮云过」——高耸的窗户前浮云飘过。

「斜轩早鴈翔」——倾斜的廊轩前早雁飞翔。

「万檐攒肆邸」——万千屋檐密集排列着商铺。

「千叶溢津航」:千只船只在渡口航道上溢满。

「叠供儳寒碧」——层层叠叠的供品在寒碧中陈列。

「飞窗漏夕阳」——飞出的窗棂漏下夕阳的光芒。

「月轮霄辗栋」——月轮在夜空中碾过栋梁。

「风铎曙铿廊」——晨风中檐铎在走廊上铿锵作响。

「塔耸尖层出」——佛塔高耸尖端层层而出。

「河萦小派长」——河流萦绕小的支流绵延。

「因还九霄上」——因为又回到九霄之上。

「凝步独成章」——凝神驻步独自写成了这篇诗文。

艺术手法
全诗以登阁远望的空间视角展开,每一联都构成一个独立的空间画面。

"青螺蔟山色,白练展湖光"以青白对举、螺练比喻,写出了山水之美。

"万檐攒肆邸,千叶溢津航"以"万""千"的数字极写繁华。

"月轮霄辗栋"以夸张手法写楼阁之高。全诗对仗工整,层层铺展,从远到近、从晨到夜,构图宏大而精细。

总体评价
这首八韵排律以壮阔的笔触和精美的对仗再现了重玄寺阁所见的江南全景。

"青螺蔟山色,白练展湖光"是全诗的写景名句。全诗在空间上从山水到城郭、在时间上从日到夜,构成了一幅完整的江南水乡画卷,堪称登临诗的佳作。

相关诗词