题樟亭

唐 · 张祜

译文

晓霁凭虚槛,云山四望通。

清晨雨后天晴倚靠着高处的栏杆远眺,四方云山一览无余尽收眼底。

地盘江岸绝,天映海门空。

此地恰好在江岸的尽头,天空映照出钱塘江入海处的空旷辽阔。

树色连秋霭,潮声入夜风。

树木的色彩与秋天的云霭连成一片浑然一体,潮水的声响随着夜风传入耳中。

年年此光景,催尽白头翁。

年复一年都是这般美好的光景,却催老了不知多少曾经意气风发的白发老翁。

赏析

题解

此诗为张祜题咏樟亭之作。樟亭在今浙江杭州,是钱塘江边的著名亭台。诗人清晨雨后凭栏远眺,四望云山尽收眼底:地处江岸的尽头,天空映照出海门的空旷;树色与秋天的云霭连成一片,潮声随夜风传入耳中。末联感叹年年如此的美景却催老了多少白发之人,在赞叹自然永恒的同时感慨人生短暂。

逐句解读

「晓霁凭虚槛,云山四望通。」清晨雨后天晴,倚靠着高处的栏杆远眺,四方云山一览无余。

"晓霁"写清晨雨后天晴的美妙时刻,"虚槛"写出亭子栏杆的通透。

「地盘江岸绝,天映海门空。」这里的地势恰好在江岸的尽头,天空映照出海门的空旷辽阔。

"江岸绝"写江岸到此为止,前方便是大海,"海门空"写海天相接处的空旷无垠。

「树色连秋霭,潮声入夜风。」树木的色彩与秋天的云霭连成一片,潮水的声响随夜风传入耳中。上句写视觉——树色与秋霭融为一体,下句写听觉——潮声伴着夜风而来。

「年年此光景,催尽白头翁。」年复一年都是这样美好的光景,却催老了不知多少白发老翁。末联以自然永恒与人生短暂的对比收束,"催尽"二字极有力量,将时光的无情写得触目惊心。

艺术手法

全诗以写景与议论结合。前三联层层铺写景色——从近处的凭栏远眺到远处的江岸海门,从白天的树色到夜晚的潮声,时空跨度大。末联以"年年"与"催尽"的对比突然转入人生感慨,自然永恒与人生短暂的对照使全诗在意境上达到了新的高度。

总体评价

这首题亭诗以壮阔的景色和深沉的感慨著称。前三联的写景气象宏大,从钱塘江到海门、从树色到潮声,构成了一幅完整的钱塘江景图。末联"年年此光景,催尽白头翁"以极为简洁的语言表达了深沉的人生感慨,将个人的衰老与自然的永恒融为一体,是全诗的灵魂所在。

相关诗词