题造微禅师院

唐 · 张祜

译文

夜香闻偈后,岑寂掩双扉。

夜晚焚香听禅师讲偈之后,在一片岑寂中掩上了双扇门扉。

照竹灯和雪,穿云月到衣。

灯火映照着竹林与白雪交织的光影,月光穿过云层照到僧衣上。

草堂疎磬断,江寺故人稀。

草堂中疏落的磬声已经断绝,江边的寺庙中故交越来越少。

唯忆江南雨,春风独鸟归。

只记得江南春雨的景象中,春风里一只鸟儿孤独地飞回来。

赏析

题解

此诗为张祜题咏造微禅师院之作。夜晚听禅师讲偈之后,岑寂之中掩上了双扇门扉。灯火映照着竹林和白雪,月光穿过云层照到僧衣上。草堂中疏落的磬声已经断了,江寺中故人稀少。只记得江南的春雨中,春风里一只鸟独自归来。

逐句解读

「夜香闻偈后,岑寂掩双扉。」夜晚焚香听禅师讲偈之后,在岑寂中掩上了双扇门扉。

「照竹灯和雪,穿云月到衣。」灯火映照着竹林和白雪,月光穿过云层照到僧衣上。

「草堂疎磬断,江寺故人稀。」草堂中疏落的磬声已经断绝,江边的寺庙里故人越来越稀少。

「唯忆江南雨,春风独鸟归。」只记得江南的春雨之中,春风里一只鸟儿独自归来。

艺术手法

全诗以禅院夜景为题材,以「照竹灯和雪,穿云月到衣」的精美意象写出禅院的清幽。

总体评价

这首题禅院诗以清幽的意境和精妙的意象著称,将禅院的夜景写得如诗如画。

相关诗词