题弋阳馆

唐 · 张祜

译文

一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。

一叶小舟飘然顺流而下到了弋阳,残霞映照着昏黄的落日和苍翠的树林。

吴溪漫淬干将剑,却是猨声断客肠。

吴地的溪水仿佛在随意淬炼着干将宝剑,然而真正令旅人肝肠寸断的却是两岸猿猴的哀啼声。

赏析

题解
弋阳在今江西,此诗写诗人乘船经过弋阳时的所见所感。一叶扁舟飘然而至,残霞映照着苍苍的树林。在吴地的溪水中仿佛淬炼着干将宝剑,然而真正令人肝肠寸断的却是两岸猿猴的哀啼。全诗将自然景物的描写与羁旅之愁融为一体。

逐句解读
「一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。」首句写诗人乘坐的小舟如同一片落叶,飘然顺流而下到达弋阳。

「一叶」喻舟,也暗含漂泊无依之感。次句写天色将暮,残霞映照着暗淡的落日和苍翠的树林,营造出凄迷苍凉的暮色氛围。

「吴溪漫淬干将剑,却是猨声断客肠。」第三句写吴地溪水清冽,仿佛在淬炼传说中的干将宝剑。

「漫淬」意为随意淬炼,暗喻自己的才华如宝剑般锋利却无用武之地。末句化用郦道元《水经注》中「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」的意象,猿猴的啼叫声令旅人肝肠寸断。

艺术手法
全诗前两句写景,后两句抒情转喻。

「干将剑」的意象一方面指溪水的清冷凛冽,另一方面暗喻才华横溢却沉沦下僚。

「却是」的转折使诗意骤变:本以为宝剑淬水已是壮怀激烈,不料猿声更添愁绪。以猿声作结,化用经典意象而自然贴切。

总体评价
此诗将舟行旅泊的凄凉与怀才不遇的愤慨巧妙结合。残霞、苍树、猿声构成了一幅典型的羁旅图景,而干将剑的暗喻则为全诗增添了一层英雄失路的感慨,情景交融,意境深远。

相关诗词