题徐州流沟寺

唐 · 张祜

译文

古寺层层结构劳

古老的寺庙层层叠叠建筑构造耗费了诸多劳力

土冈前面峻如濠

前面的土冈险峻陡峭如同城墙外的濠沟

露云竹翠石桥冷

晨露云雾中翠竹苍翠石桥上泛着清冷的气息

风起松声山殿高

山风刮起松涛阵阵山上的佛殿显得格外高耸

日色动廊开木槿

日光移到走廊上木槿花在阳光下盛开

夜阴生院结蒲桃

夜色降临庭院中阴暗处蒲桃藤蔓结出了果实

西龛禅客不相得

西边佛龛旁的禅僧与我不太投缘

一榻秋风在半霄

独自躺在一张床榻上秋风萧萧仿佛身处半空之中

赏析

题解
此诗为题写徐州流沟寺之作。诗人以古寺层层、土冈峻如濠的地势开篇,以竹翠石桥、松声山殿的清幽景象写出了佛寺的超然,末以禅客不相得暗示了诗人心中的不宁。

逐句解读
「古寺层层结构劳」——古寺层层叠叠的建筑构造耗费了不少劳力。

「土冈前面峻如濠」——前面的土冈险峻如同城濠。

「露云竹翠石桥冷」——露水云雾中竹林翠绿石桥清冷。

「风起松声山殿高」——风起时松涛阵阵山上的佛殿显得更高。

「日色动廊开木槿」——阳光移动到走廊上木槿花开放。

「夜阴生院结蒲桃」——夜间阴影笼罩庭院蒲桃藤蔓结了果实。

「西龛禅客不相得」——西龛中的禅客与我并不投缘。

「一榻秋风在半霄」——一张床榻秋风萧萧仿佛在半空之中。

艺术手法
全诗以"古寺"开篇,以"土冈峻如濠"写出寺庙选址的险要。

"竹翠石桥冷""松声山殿高"以色彩和声音写出佛寺的清幽。

"日色动廊""夜阴生院"以时间推移写出昼夜的变化。末联"禅客不相得"的失落与"一榻秋风在半霄"的孤高形成对比,写出了诗人虽然身在寺院却无法融入的孤独。

总体评价
这首题寺诗以精细的写景和含蓄的抒情写出了流沟寺的清幽环境和诗人内心的孤寂。

"露云竹翠石桥冷,风起松声山殿高"是全诗的写景佳句。末联"禅客不相得"的自嘲使全诗在清幽中见出诗人的不羁个性。

相关诗词