题秀师影堂

唐 · 张祜

译文

阴阴古寺杉松下,记得长明一焰灯。

在幽暗阴沉的古寺杉松树下,还记得那盏永不熄灭的长明灯火。

尽日看山人不会,影堂中是别来僧。

整天在此看山的人们并不知道,影堂里供奉的正是那位久别了的高僧。

赏析

题解
此诗为题咏秀师(一位名叫「秀」的高僧)影堂之作。诗人在幽暗的古寺杉松之下,记得那盏永不熄灭的长明灯。整日对着山景凝望的人们并不知晓,影堂中供奉的正是久别重逢般令人思念的秀师遗像。

逐句解读
「阴阴古寺杉松下,记得长明一焰灯。」首句写古寺的环境,杉松茂密,树荫浓重,「阴阴」二字营造出幽深肃穆的氛围。次句写诗人记得这影堂中有一盏永不熄灭的灯火。

「长明一焰灯」既是写实,也象征着佛法的光明永续不灭。

「尽日看山人不会,影堂中是别来僧。」第三句写整日在此看山的人们却不知道一个秘密。末句揭晓谜底:影堂中供奉的画像正是那位久别的秀师。

「别来僧」意为久别了的僧人,暗示诗人与秀师之间有过一段深厚的交往,如今只能面对遗像凭吊。

艺术手法
全诗采用了先抑后扬的手法。前两句铺陈环境,营造幽深的氛围;第三句以「人不会」设置悬念;末句揭示真相,令人恍然大悟。长明灯的意象贯穿始终,既照见了影堂中的遗像,也照见了诗人对故人的思念之情。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了对故去僧人的深切怀念。古寺、杉松、长明灯、影堂,这些意象共同构成了一幅清幽的佛教圣地画面。

「别来僧」三字含蓄而深情,将生离死别的悲痛化为对禅门清净的感悟。

相关诗词