题宛陵新桥兼献裴尚书

唐 · 张祜

译文

富平津路远陵开

富平渡口处的道路向远处的丘陵延伸开通

武库森森又姓裴

武器库森然罗列这又是一家姓裴的

高步已吟携手句

高雅的步履间已吟诵出携手同游的诗句

上闻初喜造舟才

朝廷听闻后起初为造桥的才能而欣喜

霜明华表尘初静

秋霜照亮了华表尘埃刚刚落定

月正栏干斗乍回

月光正照栏杆北斗星斗柄方才回转

犹忆醉歌南浦夜

还记得当年在南浦夜中醉酒放歌的情景

五更人过万声雷

五更天行人走过桥面声如万雷轰鸣

赏析

题解
此诗为宛陵新桥落成而作,兼献给裴尚书。诗人以新桥的建造为线索,颂扬裴尚书的才能和政绩,以"武库森森又姓裴"写出了裴氏家族的文武全才。

逐句解读
「富平津路远陵开」——富平的渡口道路向远处的丘陵延伸开通。

「武库森森又姓裴」——兵器库森然罗列又是一家姓裴的,写裴氏人才济济。

「高步已吟携手句」——高雅的步履已经吟诵出携手的诗句。

「上闻初喜造舟才」:朝廷听闻后初为造桥的才能而欣喜。

「霜明华表尘初静」——霜光照亮华表尘埃初定。

「月正栏干斗乍回」——月光正照栏杆斗柄方才回转。

「犹忆醉歌南浦夜」——还记得在南浦夜中醉酒放歌。

「五更人过万声雷」——五更天行人过桥声如万雷。

艺术手法
全诗以新桥落成为主题,"武库森森又姓裴"巧妙地将裴氏家族的武将传统与造桥的工程才能联系起来。

"霜明华表"与"月正栏干"以时间推移写出新桥从建成到使用的场景。

"五更人过万声雷"以夸张手法写桥上行人之多、声势之壮。末联以"醉歌南浦"的回忆收束,将新桥的壮景与对裴尚书的怀念融为一体。

总体评价
这首题桥诗以精工的对仗和生动的画面再现了新桥落成的盛况。

"武库森森又姓裴"一句尤其精妙,以兵器之库比喻裴氏之才,既颂扬了才能又暗示了文武兼备。

"五更人过万声雷"以夸张手法写出了新桥通行的繁忙景象,极具气势。

相关诗词