题天竺寺

唐 · 张祜

译文

台殿耸高摽,钟声下小子遥。

佛殿台阁高高耸立,悠扬的钟声传向遥远的山下。

路分松到寺,山断石为桥。

道路穿过苍翠松林通向寺庙,山崖断开处用石桥连接两岸。

引水穿廊去,呼猿绕槛眺。

引水渠潺潺穿过回廊流去,呼唤猿猴绕着栏杆远眺。

海明初上月,法白正来潮。

海面泛起明亮的光是初升的月亮映照,白浪翻涌正是潮水如约而至。

夏雨莲苞破,秋风桂子雕。

夏日暴雨过后莲苞纷纷绽放,秋风萧瑟中桂子渐渐凋零。

乱云行没脚,欹树过低腰。

乱云飘过脚面将人没入云雾之中,歪斜的古树低过人的腰身。

嫩绿茶新焙,干黄竹旋烧。

嫩绿的新茶刚刚焙制完毕,干黄的竹子随即投入炉中焚烧。

唯思闲事了,长此卧烟霄。

只想把世俗的闲事都了却干净,长久地躺卧在这烟霞云霄之间。

赏析

题解
此诗描写杭州天竺寺的壮丽景色。台殿高耸、钟声远播、山水奇险、猿猴灵巧,写出了天竺寺的独特风貌。

逐句解读
「台殿耸高摽」——佛殿台阁高高耸立。

「钟声下小子遥」——钟声传向遥远的山下。

「路分松到寺」——道路穿过松林通向寺庙。

「山断石为桥」——山崖断开处用石桥连接。

「引水穿廊去」——引水渠穿过回廊流去。

「呼猿绕槛眺」——呼唤猿猴绕着栏杆眺望。

「海明初上月」——海面明亮是初升的月亮。

「法白正来潮」——潮水如法而来白浪翻涌。

「夏雨莲苞破」——夏雨过后莲苞绽放。

「秋风桂子雕」——秋风吹来桂子凋零。

「乱云行没脚」——乱云飘过没过脚面。

「欹树过低腰」——歪斜的树低过人腰。

「嫩绿茶新焙」——嫩绿的茶叶新近焙制。

「干黄竹旋烧」——干黄的竹子随即焚烧。

「唯思闲事了」——只想了却闲事。

「长此卧烟霄」——长久地躺卧在烟霄之间。

艺术手法
全诗以写景为主,从寺院的建筑到自然环境,从动态的猿猴到静态的莲桂,层次丰富。

「海明初上月」与「法白正来潮」以海潮比喻佛法的浩瀚。

「夏雨莲苞破,秋风桂子雕」以季节变化写出时光的流转。末联表达了长居寺中、远离尘世的心愿。

总体评价
此诗以工整的对仗和细腻的观察描写了天竺寺的全貌。从建筑到自然,从高处到低处,从听觉到视觉,全方位呈现了佛教名刹的庄严与秀丽。末句「长此卧烟霄」表达了诗人对超脱尘俗的向往。

相关诗词