题上饶亭

唐 · 张祜

译文

溪亭拂一琴,促轸坐披衿。

在溪边的亭子里轻抚着一张古琴,调好琴弦坐下来敞开衣襟。

夜月水南寺,秋风城外砧。

夜空中的明月照耀着水南岸的寺庙,秋风吹来城外捣衣的砧声。

早霜红叶静,新雨碧潭深。

早降的秋霜使红叶显得格外宁静,新落的雨水让碧绿的深潭更加幽深。

唯是壶中物,忧来且自斟。

只有那壶中的美酒,忧愁涌上心头时就姑且自己斟上一杯吧。

赏析

题解

此诗为张祜题咏上饶亭之作。诗人独坐溪亭,抚琴遣怀,以清冷的秋景烘托内心的忧愁。夜月映照着南岸的寺庙,秋风中传来城外的捣衣声,早霜染红了枫叶,新雨加深了碧潭。全诗以景写情,将个人忧思融入自然意象之中,末联以"壶中物"(酒)自遣收束,格调清雅而略带感伤。

逐句解读

「溪亭拂一琴,促轸坐披衿。」在溪边的亭中轻抚一张古琴,拧紧琴轸、调好音调,坐下来敞开衣襟。

"促轸"即调弦,"披衿"即敞开衣襟,两个动作描写出一个闲适而随性的文人形象。

「夜月水南寺,秋风城外砧。」夜空中明月映照着水南的寺庙,秋风吹送着城外传来的捣衣砧声。

"水南寺"点明寺庙的位置在水之南岸,"砧"即捣衣石,秋天是准备冬衣的季节,砧声是唐诗中常见的思乡意象。

「早霜红叶静,新雨碧潭深。」早降的秋霜使红叶显得格外静谧,新落的雨水让碧绿的深潭水位更添几分。

"红叶静"以静态写霜叶之美,"碧潭深"以水量增加暗示雨后,色彩鲜明。

「唯是壶中物,忧来且自斟。」只有那壶中之酒,在忧愁袭来时姑且自斟自饮。

"壶中物"是酒的雅称,典出道家壶中天地的传说,"且自斟"写出独酌的孤独与无奈。

艺术手法

全诗以写景见长,颔联和颈联构成两幅精美的秋景图。

"夜月水南寺,秋风城外砧"以视觉(夜月映寺)与听觉(秋风砧声)交织,营造出清寂的秋夜氛围;

"早霜红叶静,新雨碧潭深"以色彩的对比(红叶与碧潭)和状态的对比(静与深)呈现秋日水乡的清丽景色。末联以酒遣忧是传统手法,但"且自斟"的"且"字透出几分无奈,含蓄而有韵味。

总体评价

这首题亭诗以清雅的笔调描写上饶溪亭的秋景,抚琴、明月、秋风、砧声、霜叶、碧潭等意象组合成一幅完整的秋夜文人图。全诗结构工稳,对仗精切,尤其在色彩和声韵的搭配上颇具匠心。末联以酒遣忧虽是常调,但与前文的清冷氛围呼应,使全诗在清雅中透出一丝淡淡的忧伤。

相关诗词