题山水障子

唐 · 张祜

译文

一见秋山色,方怜画手稀。

一看到画中秋山的斑斓色彩,才真正感叹能画出如此美景的高手实在稀少。

波涛连壁动,云物下檐飞。

画中的波涛气势磅礴仿佛连墙壁都在震动,云雾飘渺仿佛从屋檐下飞腾而出。

岭树冬犹发,江帆暮不归。

山岭上的树木即使到了冬天依然苍翠勃发,江面上的帆船到了傍晚也不见归航。

端然是渔叟,相向日依依。

画面中端坐着一位渔翁老者,正面对着落日流露出依依不舍的神情。

赏析

题解

此诗为张祜题咏山水画障之作。诗人一见到画中秋山的景色,便感叹画手的稀少和珍贵。画面上波涛翻涌连墙壁都在震动,云气从屋檐下飘飞而出;岭上的树木即使到了冬天依然苍翠,江上的帆船到了傍晚也不归航。末联指出画面的中心人物——一位端坐的渔翁,正面对着夕阳依依不舍。

逐句解读

「一见秋山色,方怜画手稀。」一看到画中秋山的色彩,才真正怜惜高明的画手实在稀少。

"方怜"含有惊叹之意,画面之美让诗人意识到能画出如此作品的人少之又少。

「波涛连壁动,云物下檐飞。」画中的波涛气势磅礴仿佛连墙壁都在跟着震动,云雾缭绕仿佛从屋檐下飞腾而出。

"连壁动"和"下檐飞"以夸张的手法写出画面的动态感和逼真感。

「岭树冬犹发,江帆暮不归。」山岭上的树木即使到了冬天依然生机勃发,江面上的帆船到了傍晚也没有归航。

"冬犹发"写出南方山水四季常青的特点,"暮不归"增添了画面的悠远意境。

「端然是渔叟,相向日依依。」画面中央端坐着一位渔翁,正面对着落日依依不舍。

"端然"写出渔翁的从容安详,"相向日依依"将渔翁与夕阳的关系写得充满情感,仿佛渔翁在向落日告别。

艺术手法

全诗以动态描写和情感投射见长。颔联"波涛连壁动,云物下檐飞"以"动"和"飞"两个动词赋予静态画面以强烈的动感。颈联"岭树冬犹发,江帆暮不归"以"犹"和"不"的转折关系增添了画面的意趣。末联以渔翁面对夕阳的"依依"之情收束,将画面的意境从客观描写推向主观感受。

总体评价

这首题画诗以生动的动态描写和温馨的情感投射著称。张祜善于将静态的画作化为动态的景象,使观者仿佛身临其境。末联以渔翁"相向日依依"收束,将画面中人物的情感与诗人的感受融为一体,达到了物我交融的境界。

相关诗词