题润州李尚书北固新楼

唐 · 张祜

译文

蹑石攀云一迳危

踏着石头攀登云端一条小径险峻陡峭

粉廊朱槛眺江湄

站在粉墙走廊和朱红栏杆旁远眺江岸

青山半在潮来处

青色的山峦有一半隐没在潮水涌来之处

碧海先看月满时

在碧蓝的海面上最先看到满月升起之时

树色转烟城斗峻

树色在烟雾中变幻城池更显得险峻

水光浮草岸遥卑

水面波光浮在草上远处的岸边低矮延伸

西楼又起公羊意

西楼上又涌起了《春秋公羊传》中的忧国之思

坐对寒潮向渺弥

坐对着寒冷的潮水流向渺茫无际的远方

赏析

题解
此诗为润州李尚书新建的北固楼题写之作。诗人以登楼远望的视角,描绘了长江口的壮丽景色,末联以"公羊意"暗含对边事的忧思。

逐句解读
「蹑石攀云一迳危」——踏着石头攀上云端一条小径险峻。

「粉廊朱槛眺江湄」——站在粉刷的走廊和朱红栏杆旁眺望江岸。

「青山半在潮来处」——青色的山峦有一半在潮水涌来的地方。

「碧海先看月满时」——在碧蓝的海面上最先看到月亮圆满之时。

「树色转烟城斗峻」——树色在烟雾中转换城池更加险峻。

「水光浮草岸遥卑」:水光浮在草上远处的岸边低矮。

「西楼又起公羊意」——西楼上又涌起了公羊高传中所载的忧国之思。

「坐对寒潮向渺弥」——坐对着寒冷的潮水流向渺茫的远方。

艺术手法
全诗以"蹑石攀云"的登楼动作开篇,以"眺江湄"的远望视角展开。

"青山半在潮来处"以山与潮的交融写出江海的壮观,"碧海先看月满时"以海的辽阔衬托月的圆满。

"树色转烟"与"水光浮草"以精细的色彩描写展现了江边的自然景观。末联以"公羊意"的典故(公羊高注《春秋》,暗含尊王攘夷之意)引入政治关怀,以"寒潮渺弥"收束。

总体评价
这首登楼诗以壮阔的视野和精细的写景再现了北固楼上所见的江海景色。

"青山半在潮来处,碧海先看月满时"是全诗的写景名句,将山潮交融、海月相映的壮美画面凝练为工整的对联。末联的忧国之思为全诗增添了思想深度。

相关诗词